The Lady's in Love with You [German translation]

Wenn ein Schimmer in ihren Augen ist

Jedes Mal, wenn sie deine Krawatte richtet

Weißt du, die Dame ist in dich verliebt

Wenn sie sich nicht für ein Date anziehen kann

Ohne diese Warterei, die du so hasst

Bedeutet es, die Dame ist in dich verliebt

Und wenn deine Freunde dich herüberbitten an ihren Tisch

Sie aber diesen weit entfernten Platz für zwei wählt

Nun, Sir, so steht es ganz einfach

Du hast Romantik in deinen Händen

Denn die Dame ist in dich verliebt

Wenn du mit dem Flugzeug gereist bist

Und sie sagt: "Bitte nimm den Zug."

Weißt du, die Dame ist in dich verliebt

Und wenn sie deinen alten Flammen begegnet ist

Und sie erinnert sich an ihre Namen

Bedeutet es, die Dame ist in dich verliebt

Und am Sonntagabend, wenn du sie mitnimmst ins Kino

Und sie sagt: "Die Galeriesitze werden reichen"

Nun, so steht es ganz einfach

Du hast Romantik in deinen Händen

Denn die Dame ist in dich verliebt

Die Dame bin ich, und ich bin in dich verliebt

So verliebt in dich

Ich liebe dich sehr