The Lady Is A Tramp [Portuguese translation]

[Tony Bennett:]

Ela está faminta pelo jantar às oito

[Lady Gaga:]

(Tô morrendo de fome)

[Tony Bennett:]

Ela adora o teatro mas nunca vem atrasada

[Lady Gaga:]

Eu nunca me incomodo com as pessoas que eu odeio

É por isso que essa garota é uma vagabunda

[Tony Bennett:]

Ela não gosta de jogos porcaria com barões e condes

[Lady Gaga:]

Eu não vai até o Harlem vestida com peles de arminho e pérolas

E eu definitivamente não vou ficar lavando roupa suja com o restante daquelas mulheres

[Tony Bennett:]

É por isso que a dama é uma vagabunda

[Lady Gaga:]

Eu adoro a liberdade do vento fresco no meu cabelo

[Tony Bennett:]

Viver sem se preocupar

[Lady Gaga:]

Oh, estou quebrada

[Tony Bennett:]

Está tudo bem!

[Lady Gaga:]

Eu odeio a Califórnia, é lotado e deprimente1

[Tony Bennett:]

É por isso que a dama é uma vagabunda

[Lady Gaga:]

Eu sou uma vagabunda!

Às vezes eu vou para Coney Island

[Tony Bennett:]

Oh, a praia é divina

[Lady Gaga:]

Adoro os Yankees

[Tony Bennett:]

O Jeter2 está simplesmente ótimo

[Lady Gaga:]

Eu sigo Rogers e Hart3

[Tony Bennett:]

Ela canta todos os versos

[Ambos:]

É por isso que a dama é uma vagabunda

[Lady Gaga:]

Eu adoro prêmios de luta

[Tony Bennett:]

Não é mentira4

[Lady Gaga:]

Sem mentiras

E eu adoro remar com você e sua esposa no lago do Central Park

[Tony Bennett:]

Ela vai à ópera e fica bem acordada

[Lady Gaga:]

Sim, eu fico mesmo

É por isso que a dama é uma vagabunda

[Tony Bennett:]

Ela gosta da grama (grama) verde (verde) sob seus sapatos

[Lady Gaga:]

O que eu tenho a perder? Porque eu não tenho dinheiro algum (Ah, não?)

Eu estava completamente sozinha quando apaguei o meu abajur

[Tony Bennett:]

É por isso que a dama é uma vagabunda

Vai lá!

[Lady Gaga:]

Eu adoro sua frescura5 de liberdade, eu adoro sentir seu lenço no meu cabelo

[Tony Bennett:]

Viver sem se preocupar

[Lady Gaga:]

Mas eu estou tão quebrada!

[Tony Bennett:]

Está tudo bem!

Odeia a Califórnia, é fria e úmida

[Ambos:]

É por isso que a dama é uma vagabunda

É por isso que essa dama é uma vagabunda

[Lady Gaga:]

É por isso que a dama é uma vagabunda.

1. lit.: molhado/úmido2. um jogador de beisebol, Derek Jeter3. Rodgers e Hart: uma dupla de compositores musicais (Richard Rodgers e Lorenz Hart)4. lit.: falso/falsificar/falsidade5. frescura não está sendo usado no sentido de incômodo (sentimental), mas concernente à temperatura refrescante, também poderia ser usada a palavra frescor