The lady in my life [Greek translation]

Δεν θα είναι σκοτεινά απόψε.

Κυρία μου, η αγάπη μας θα λάμψει (θα ασπρίσει η νύχτα).

Απλώς εμπιστεύσου με και συνάντησε με στον Παράδεισο. (Τώρα είναι η στιγμή να γίνει.)

Κοπέλα μου, εσύ είσαι το μοναδικό θαύμα της ζωής μου,

ένας θησαυρός τον οποίο ούτε και ο χρόνος θα μου κλέψει.

Οπότε επίτρεψε μου να σε θερμάνω

όσο καλπάζουν οι σκιές της νύχτας.

Άσε με να σε προσεγγίσω με την αγάπη μου,

θα σε δικαιώσω πανηγυρικά.

Απλώς αποδέξου την αγκαλιά μου

όσο ο κόσμος γυρίζει ιλιγγιωδώς.

Όσο θα λάμπει το καντήλι,

εγώ θα σου αποδείξω ότι εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.

Δεν χρειάζομαι ούτε χρήμα ούτε δόξα,

μόνο εσένα κοντά μου. (Μην παραξενεύεσαι.)

Δεν έχουμε χρόνο ούτε για κάστρα στο διάστημα

ούτε για να σου το αποδείξω πλήρως. (Δεν με πιστεύεις ;)

Θα αντήλλασσα τα πάντα για μόλις μια βροχερή μέρα,

αρκεί να γνωρίζω, αγάπη μου, ότι θα παρίστασαι.

Οπότε, άκουσε την καρδιά μου,

γείρε το σώμα σου κοντά στο δικό μου,

επίτρεψε μου να σε ικανοποιήσω με τα όνειρά μου.

Μπορώ να σου εμπνεύσω σιγουριά

και -κοπελιά- θα σε αγαπώ όλο και πιο πολύ με τα χρόνια.

Οπότε, σου υπόσχομαι απόψε ότι εσύ θα είσαι πάντα η γυναίκα της ζωής μου.

Αφέσου στην τρυφερότητα μου,

ας κάνουμε αυτή τη νύχτα μια αξέχαστη στιγμή.

Κορίτσι μου, έχω ανάγκη το γλυκό σου χάδι

για να φτάσω σε ονειρικό τέλμα.

Δυο καρδιές να πάλλονται σε έκσταση.

Έλα σε μένα, κορίτσι μου.

Και θα σε θερμαίνω όσο καλπάζουν οι νυχτερινές σκιές.

Άσε με να σε προσεγγίσω με την αγάπη μου,

θα σε δικαιώσω πανηγυρικά.

Και αγάπη μου, όσο ο καιρός περάσει και εμείς γεράσουμε,

εγώ θα σε αγαπώ περισσότερο κάθε μέρα,

διότι εσύ θα είσαι πάντα η γυναίκα της ζωής μου.

Μείνε μαζί μου, αυτό σου ζητώ.

Σε έχω ανάγκη πλάι μου,

να μη φύγεις πουθενά.

(Αχ κορίτσι μου, άφησε με να σε θερμάνω.)

Επίτρεψε μου να σε ζεστάνω.

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.)

Εσύ είσαι η αγαπημένη μου.

(Θέλω να σε χαρώ με το πιο γλυκό σου χάδι.)

Θέλω να σε ζουλήξω.

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.)

Θέλω να αγγίξω το κορμί σου.

(Αφέσου στην τρυφερότητα μου.)

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.)

(Νίκησε με με το γλυκό σου χάδι.)

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.)

Εσύ για μένα είσαι η εκλεκτή και σε αγαπώ.

(Αχ κορίτσι μου, άφησε με να σε θερμάνω.)

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.) Μην πας πουθενά.

(Θέλω να σε χαρώ με το πιο γλυκό σου χάδι.)

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.) Σε αγαπώ πολύ, σε χρειάζομαι, σε θέλω.

(Αφέσου στην τρυφερότητα μου.) Μείνε μαζί μου.

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.) Να μην πας πουθενά.

(Νίκησε με με το γλυκό σου χάδι.) Και σε αγαπώ.

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.)

Αχ, γλυκεία μου,

να μην πας πουθενά.

Εσένα θέλω,

καθ'όλη τη νύχτα.

(Αχ κορίτσι μου, άφησε με να σε θερμάνω.) Θέλω να σου δώσω τα πάντα.

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.) Στη ζωή μου.

(Να σε χαρώ με το πιο γλυκό σου χάδι.) Κάνε με αγόρι σου

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.) για πάντα.

(Αφέσου στην τρυφερότητα μου.) Ξάπλωσε μαζί μου.

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.) Άσε με να σε αγγίξω.

(Νίκησε με με το γλυκό σου χάδι.) Ξάπλωσε μαζί μου.

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.) Εις τον αιώνα τον άπαντα.

(Αχ κορίτσι μου, άφησε με να σε θερμάνω.)

(Εσύ είσαι η γυναίκα της ζωής μου.)

(Να σε χαρώ με το πιο γλυκό σου χάδι.)

(Πάντοτε για μένα η μοναδική.) Είσαι η αγάπη μου,

(Αφέσου στην τρυφερότητα μου.) η μοναδική μου αγάπη.