The lady in my life [German translation]

Heute Nacht wird keine Finsternis herrschen

Meine Herzensdame, unsere Liebe wird erstrahlen (wird uns die Nacht erleuchten)

Setz nur dein Vertrauen in mein Herz und triff mich im Paradies (die Zeit ist reif)

Mädchen, du stellst für mich sämtliche Wunder der Welt dar

Diese wertvolle Zeit wird sich nicht davonstehlen

Lass mich dich wärmen

Durch die Schatten der Nacht hindurch

Lass mich dich mit meiner Liebe berühren

Ich kann es schaffen, dass du dich richtig gut fühlst

Komm einfach in meine Arme

Während sich die Welt weiterdreht

Im Kerzenlicht

Will ich dir zeigen, dass du die Frau meines Lebens bist

Ich brauche weder Reichtum noch Ruhm

Ich will nur, dass du mir nahe bist (das ist kein Geheimnis)

Keine Zeit für irgendwelche Luftschlösser

Oder dem Leben in einer Traumwelt (siehst du das denn nicht einfach ein?)

Ich würde das alles nur für einen regnerischen Tag eintauschen

So lange ich wissen würde, dass du da wärst, Mädchen

Also hör auf mein Herz

Leg deinen Körper ganz nah an meinen

Lass mich dich mit meinen Träumen erfüllen

Bei mir geht es dir gut

Und Kleines mit den Jahren werde ich dich von Tag zu Tag nur noch mehr lieben

Deshalb verspreche ich dir in dieser Nacht, dass du immer die Frau meines Lebens sein wirst

Leg dich hinein in meine Zärtlichkeit

Lass uns diese Nacht zu einer Nacht machen, die wir nie vergessen werden

Mädchen, ich brauche deine süßen Streicheleinheiten, oh

Versuche eine Fantasie wahr werden zu lassen

Zwei Herzen im Einklang der Ekstase

Komm zu mir, Mädchen

Und ich werde dich wärmend durch die Schatten der Nacht geleiten

Lass mich dich mit meiner Liebe berühren

Ich kann es schaffen, dass du dich so gut fühlst

Und Kleines mit den Jahren, auch wenn wir schon alt und grau sind

Werde ich dich von Tag zu Tag nur noch mehr lieben

Denn du wirst immer die Frau meines Lebens sein

Bleib bei mir, ich will, dass du bei mir bleibst

Ich brauche dich an meiner Seite

Geh ja nicht irgendwo hin

(Ooh Mädchen, lass mich dich wärmen)

Lass mich dich wärmen

(Du bist die Frau meines Lebens)

Meine Herzensdame

(Erfülle dich mit der lieblichsten Liebe)

Ich will dich drücken

(Immer die Frau meines Lebens)

Ich will dich berühren, Baby

(Leg dich hinein in meine Zärtlichkeit)

(Du bist die Frau meines Lebens)

(Wiege mich mit deiner süßen Liebkosung)

(Immer die Frau meines Lebens)

Du bist meine Herzensdame, und ich liebe dich, Mädchen

(Ooh, Mädchen, lass mich dich wärmen)

(Du bist die Frau meines Lebens) geh ja nirgendwo hin

(Erfülle dich mit der süßesten Liebe)

(Immer die Frau meines Lebens) ich liebe dich, ich liebe dich, ich brauche dich, ich will dich, Baby

(Leg dich hinein in meine Zärtlichkeit) bleib bei mir

(Du bist die Frau meines Lebens) geh ja nicht weg

(Wiege mich mit deiner süßen Liebkosung) und ich liebe dich, Baby

(Immer die Frau meines Lebens)

Uuh, uh, Baby

Geh ja nicht weg

Du bist meine Herzdame

Die ganze Nacht lang

(Uh, Mädchen, lass mich dich wärmen) ich will dir alles geben

(Du bist die Frau meines Lebens) in meinem Leben

(Erfülle dich mit der intensivsten Liebe) lass mich dein Liebster sien

(Immer die Frau meines Lebens) ganz und gar, ganz und gar, ganz und gar

(Leg dich hinein in meine Zärtlichkeit) leg dich mit mir hin

(Du bist die Frau meines Lebens) lass mich dich berühren, Mädchen

(Wiege mich mit deiner süßen Liebkosung) leg dich zu mir

(Immer die Frau meines Lebens) ganz und gar, Baby

(Ooh Mädchen, lass mich dich wärmen)

(Du bist die Frau meines Lebens)

(Erfülle dich mit der schönsten Liebe)

(Immer die Frau meines Lebens) du bist meine Herzensdame

(Leg dich hinein in meine Zärtlichkeit) du bist meine Herzensdame, Baby