The Labyrinth Song [Spanish translation]

Se levanta la noche, la oscuridad amenaza con tragarnos a todos

Pero hay una luna arriba, está brillando y creo que escucho un llamado

Solo es un murmullo a través de los árboles, mis oídos apenas lo distinguen

Pero puedo oírlo en mi corazón, vibrando fuerte como si gritara

Oh Ariadna1, ya voy, solo necesito resolver este laberinto en mi cabeza

Vine como me lo pediste, maté a la bestia, esa parte de mí esta muerta

Oh Ariadna, solo necesito resolver este laberinto en mi cabeza

Si solo te hubiese escuchado cuando me ofreciste ese hilo

Todo está en silencio y no estoy exactamente seguro

Si realmente fue tu voz lo que oí o tal vez fue una puerta

Que se está cerrando detrás de algún héroe, en su camino a convertirse en hombre

¿Es posible que todos los héroes tengamos un camino pero no un plan?

Oh Ariadna, ya voy, solo necesito resolver este laberinto en mi mente

Desearía tener esa cuerda, está tan jodidamente oscuro, creo que me estoy quedando ciego

Oh Ariadna, solo necesito resolver este laberinto en mi mente

Por mi vida, no recuerdo qué vine a buscar

Ahora dime princesa ¿Estás paseándote por tu arboleda sagrada?

¿Y está la luna brillando todavía? Eres lo único en lo que pienso

La espada que me diste, era pesada, tuve que dejarla en el suelo

Es curioso cuán indefenso puedo sentirme aquí cuando no hay nadie alrededor

Oh Ariadna, ya voy, solo necesito resolver este laberinto en mi corazón

Estaba ciego, pensé que me atarías, pero me ofreciste un mapa

Oh Ariadna, solo necesito resolver este laberinto en mi corazón

Si hubiese sabido que podías guiarme, hubiese escuchado desde el principio

En alguna parte ahí arriba, llega la medianoche, creo que escucho la caída

De gotitas de agua, magnificada contra la pared árida

Es más un sentimiento que una sustancia, pero no hay nadie alrededor

Y cuando estoy aquí completamente solo, es suficiente para dejarme ahogar

Oh Ariadna, iba en camino, pero te fallé en este laberinto de mi pasado

Oh Ariadna, déjame cantarte, y nos haremos el uno al otro durar

Oh Ariadna, te he fallado en este laberinto de mi pasado

Oh Ariadna, déjame cantarte, y nos haremos el uno al otro durar

1. Personaje de la mitología griega que le dio una madeja de hilo al héroe Teseo para ayudarlo a salir del laberinto de Creta.