The Kids From Yesterday [Greek translation]

Λοπόν τώρα αυτή θα μπορούσε να είναι η τελευταία από όλες τις βόλτες που κάναμε

Επομένως κρατήσου γερά και μην κοιτάς πίσω

Δεν μας νοιάζει για το μήνυμα ή για τους κανόνες που φτιάχνουν

Θα σε βρω όταν σκοτεινιάσει ο ήλιος

Και ζεις αιώνια1 μονάχα μέσα από τα φώτα που εσύ δημιουργείς 2

Όταν ήμασταν νέοι συνηθίζαμε να λέμε

Ότι ακούς τη μουσική

μονάχα όταν η καρδιά σου αρχίζει να γίνεται κομμάτια3

Τώρα είμαστε τα παιδιά του χθες 4

Όλες οι κάμερες παρακολουθούν τα ατυχήματα και τους διάσημους που μισείς

Αυτοί νοιάζονται μονάχα αν μπορείς να θυσιαστείς 5

Σε αφήνει η τηλεόραση να νιώθεις.τα χάπια που παίρνεις; 6

Ή (να είσαι) κάθε άτομο που χρειάζεσαι να είσαι

Γιατί συνεχίζεις να υπάρχεις μονάχα μέσα από τα έργα σου

Όταν ήμασταν νέοι συνηθίζαμε να λεμε

Ότι την μουσική την ακούς μοναχά όταν η καρδιά σου αρχίζει να σπάει

Τώρα είμαστε τα χθεσινά παιδιά

Σήμερα, σήμερα

είμαστε τα παιδιά του χθες

σήμερα, σήμερα

Εδώ είμαστε και δεν θα σταματήσουμε να αναπνέουμε

Φώναξέ το δυνατά μέχρι να σταματήσει η καρδιά σου να χτυπά

Είμαστε τα παιδιά του χθες,

σήμερα

Επειδή συνεχίζεις να υπάρχεις μόνο μέσα από τα έργα σου

Όταν ήμασταν νέοι συνηθίζαμε να λέμε

ότι ακούς τη μουσική μόνο

όταν η καρδιά σου αρχίζει να σπάει

Τώρα (είμαστε τα παιδιά του χθες)x4

Σήμερα, σήμερα

1. συνεχίζεις να υπάρχεις 2. μέσα από ό,τι σημαντικό/ξεχωριστό κάνεις εσύ 3. για να κατανοήσεις βαθιά τη μουσική πρέπει να βρίσκεσαι σε μια εντονη συναισθηματική κατάσταση, να μην αισθάνεσαι καλά ψυχολογικά-αυτό υποστηρίζουν οι στίχοι εδώ 4. αν κι έχουμε μεγαλώσει, παραμένουμε παιδιά 5. μεταφορική χρήση της λέξης bleed, μπορεί να εννοεί και το να μπορούν να σε εκμεταλλευτούν οικονομικά 6. η τηλεόραση έχει αποχαυνωτική δράση