The Jolly Banker [French translation]

Je m'appelle Tom Cranker1 et je suis un joyeux banquier,

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Je protège le fermier et la veuve et l'orphelin,

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Quand les tempêtes arrivent pour ruiner les récoltes,

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Je défalque vos pertes de la valeur de votre hypothèque

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Quand vous avez besoin d'argent pour nourrir votre famille,

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Je vous colle un emprunt sur le dos pour acheter des meubles

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Si vous en avez vraiment besoin, je vous fait un crédit

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Vous n'aurez qu'à me rendre le double de ce que je vous donne

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Si votre voiture commence à tomber en panne

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Je viendrai vous saisir la voiture et vos fringues en prime

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Quand la vermine attaque le coton et que les temps sont durs

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Pour vous aider un peu je viendrai vous plumer jusqu'à l'os

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

Si les propriétaires abusent un peu trop de leurs droits

un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

J'enverrai les flics vous empêcher de faire des bêtises

oui, un joyeux banquier, c'est ça que je suis.

1. "crank" peut vouloir dire "grognon" ou "excentrique", mais c'est peut-être juste un nom choisi au pif