The Jeweller [Catalan translation]

El joier

té una botiga

a la cantonada.

Durant la nit

en petites ulleres

ell poleix les velles monedes,

utilizant saliva i tela i cendra

els fa brillar amb cendra.

Ell sap utilitzar la cendra,

ell adora Déu amb cendra.

Les monedes són sovint molt velles

quan arriben al joier.

Amb les seves mans i la cendra

provarà el millor que pot,

ell sap que només pot fer-les brillar,

no pot reparar els engarrapades.

Ell sap que encara més les monedes noves tenen cicatrius,

i així ell solament riu.

Ell sap utilitzar la cendra,

ell adora Déu amb cendra.

I al més fosc de la nit

ambdues seves mans ampollaràn molt;

sovint abriràn penosament

i la sang flueix de les seves mans.

Ell treballa que prengui de les cares de moneda

empremtes de tan fa molt de temps.

Ell vol que pugui curar les cicatrius,

quan ho oblida a vegades plora.

Ell sap utilitzar la cendra,

ell adora Déu amb cendra.