The Impossible Dream [Spanish translation]

Soñar con el inalcanzable sueño

Para contender al imbatible oponente

Para soportar una aflicción insoportable

Para aventurarse a ir hacia donde los valerosos no se atreven 1

Para convertir lo incorrecto en correcto

Para llegar a ser mejor de lo que ya eres ahora

Para intentarlo aún cuando tus brazos sienten la pesadez

Para poder alcanzar aquella estrella inalcanzable

Esta es mi búsqueda, seguir esa estrella,

No importa cuán desesperanzado esté, no importa cuán lejos se halle

[Lo que importa es] estar dispuesto a dar cuando no existe nada más para dar

Estar dispuesto a morir para que puedan tirar adelante 2: el honor y la justicia

Y sé que sólo daré mi fidelidad

a esta gloriosa búsqueda

[Sé] que mi corazón yacerá en paz y calma

cuando esté descansando

Para esto, el mundo sí se convertirá en algo mucho mejor

Ese hombre despreciado y cubierto de cicatrices

Todavía lucha y lo hará hasta su último aliento 3

Para poder alcanzar aquella estrella inalcanzable

1. Lit: Para correr hacia donde los valientes no se atreven a ir 2. Lit: "Vivir" 3. Lit: "lucha con su onza de coraje"