The Impossible Dream [Romanian translation]

Să visezi visul imposibil,

Să înfrângi duşmanul de neînvins,

Să suporţi tristeţea de nesuportat,

Să fugi acolo unde cei viteji nu-ndrăznesc să se avânte.

Să îndrepţi greşeala de neîndreptat,

Să fii mult mai bun decât eşti,

Să încerci atunci când braţele-ţi sunt prea obosite

Să atingi steaua de neatins.

Asta-i misia mea: să fiu călăuzit de stea,

Indiferent de cât de lipsit de speranţă este, indiferent de cât de departe,

Să am voinţa să dăruiesc atunci când nu mai e nimic de oferit,

Să fiu dispus să mor pentru ca onoarea şi dreptatea să existe.

Şi ştiu că că dacă voi respecta această misie glorioasă,

Voi fi cu inima-mpăcată şi calmă atunci când mă voi odihni.

Iar lumea va fi mai bună căci

Acel singur om batjocorit şi acoperit de cicatrici

Tot s-a zbătut cu ultima uncie de curaj

Ca să atingă steaua de neatins.