The Impossible Dream [German translation]

Den unmöglichen Traum zu träumen,

Den unschlagbaren Feind bekämpfen,

Das unerträglichen Schmerz zu ertragen,

Dorthin gehen, wohin die Mutigen sich nicht trauen.

Den ungerechten Fehler berichtigen,

Weitaus besser zu sein, als man ist

Versuchen, den unerreichbaren Stern zu erreichen

Auch wenn die Arme zu erschöpft sind:

Das ist ist es, wonach ich strebe, dem Stern zu folgen,

Egal, wie hoffnungslos, egal, wie weit,

Bereit sein zu geben, wenn da nichts mehr zu geben ist,

Bereit zu sterben, auf dass Ehre und Gerechtigkeit leben.

Und ich weiß, wenn ich nur ehrlich

Nach diesen wunderbaren Dingen strebe,

Wird mein Herz ruhen, friedvoll und still,

Wenn man zur letzten Ruhe mich bettet.

Und die Welt wird besser sein dadurch,

Dass ein Mann, verachtet und narbenbedeckt,

Stets danach strebte, mit seinem letzten Fünkchen Mut

Den unerreichbaren Stern zu erreichen.