The Impossible Dream [French translation]

Pour rêver l'impossible rêve

Pour lutter contre l'ennemi imbattable

Pour supporter la peine insupportable

Pour courir où le brave n'ose pas aller.

Pour écrire les mauvaises choses qu'on ne devait pas,

Pour être bien plus loin que tu es,

Pour essayer quand tes bras sont trop épuisés,

D'atteindre l'inaccessible étoile.

Ceci est ma quête, pour suivre cette étoile.

Peu importe si c'est sans espoir, peu importe la distance.

Etre volontaire de donner quand il n'y a plus rien à donner,

Avoir envie de mourir pour que l'honeur et la justice vivent.

Et je sais, si seulement j'allais être sincère, pour cette glorieuse quête,

Que mon coeur sera paisible et calme quand je serai allongé pour mon repos (éternel).

Et le monde sera meilleur pour réaliser ceci

qu'un homme méprisé et couvert de cicatrices

Qui s'efforçait avec ce qui lui restait de courage,

Pour atteindre l'inaccessible étoile.