The House of the Rising Sun [Greek translation]

Υπάρχει ένα σπίτι στην Νέα Ορλεάνη

τ' αποκαλούν «ο Ανατέλων Ήλιος».

κ' έχει υπάρξει το ερείπιο πολλών φτωχών αγοριών.

Και, θεέ μου, γνωρίζω - είμαι και εγώ ένα.

Η μητέρα μου ήταν ράφτρα

Μπάλωσε τα νέα μου μπλουτζίν.

Ο πατέρας μου ήταν άνδρας του τζόγου

κάτω στην Νέα Ορλεάνη.

Τώρα, το μόνο που χρειάζεται ένας τζογαδόρος

είναι μια βαλίτσα και ένα μπαούλο.

Και είναι ευχαριστιμένος

μόνο όταν είναι τύφλα.

Ω, μητέρα, πες στα τέκνα σου

να μην κάνουν αυτό που έχω κάνει εγώ —

να ξοδέψουν την ζωή τους στην αμαρτία ϰ την μιζέρια

στο σπίτι του Ανατέλλοντος Ηλίου.

Το ένα πόδι στην πλατφόρμα

το άλλο μεσ' το τρένο

Πηγαίνω πίσω στην Νέα Ορλεάνη

να συνεχίσω την ζωή της αμαρτίας1.

Υπάρχει ένα σπίτι στην Νέα Ορλεάνη

τ' αποκαλούν «ο Ανατέλων Ήλιος».

κ' έχει υπάρξει το ερείπιο πολλών φτωχών αγοριών.

Και, θεέ μου, γνωρίζω - είμαι και εγώ ένα.

1. Το πρωτότυπο τραγούδι αναφερόταν σε μια κοπέλα. Στον συγκεκριμένο στοίχο υποννοειται πως πηγαίνει πίσω στην Νέα Ορλεάνη να εκπορνευτεί.