The Highwayman [Croatian translation]

Bio sam čovjek autoputa1. Uz aute, cestama sam jahao

S mačem i pištoljem uz bok.

Mnoga mlada djeva izgubila je svoje besmislice zbog mog zanata

Mnogi vojnik prolio je živu krv na moju oštricu

Gadovi su me objesili u proljeće dvadeset i pete.

Ali ja sam još živ.

Bio sam mornar. Rođen sam s plimom

I s morem sam trpio.

Plovio sam jedrilicom oko Rta Horn do Meksika

Otišao sam u vis i savio glavno jedro jednim udarcem

I kad su se pregrade otrgnule, rekli su sam ubijen.

Ali ja živim još.

Bio sam graditelj brane preko rijeke duboke i široke

Gdje su se čelik i voda sudarali.

Mjesto zvano Boulder na divljem Coloradu

Okliznuo sam se i pao u mokri beton dolje

Zakopali su me u tu veličanstvenu grobnicu što zvuka ne poznaje

Ali još sma u blizini... Uvijek ću biti u blizini... I blizu i

Blizu i

Blizu i blizu

Letim svemirskim brodom preko svemirske razdjelnice

I kad dođem na drugu stranu

Naći ću mjesto duhu za počinak, ako mogu

Možda bio mogao postati čovjek autoputa opet

Ili bih mogao jednostavno biti jedna kap kiše

Ali ostat ću

I vratit ću se opet, i opet i opet i opet i

Opet...

1. postoji još verzija ove pjesme, i u drugima je naslov preveden kao ulični razbojnik