The Heat Is On [2014] [Finnish translation]

AMERIKKALAISET

Helle päällä on Saigonissa

Tytöt ovat valmiita panomaan

Yksi näistä raoista täällä aikoo olla Miss Saigon

Ja me juuttunut olemme Helvetissä

Mitä muutakaan on sotilaan tehtävä?

Lemu minut tukahduttaa

Sota osoittautuu vitsiksi

Osoittautuukin että vitsi oman jalkaan asuu*

INSINÖÖRI

Ah, Monsieur Chris! Monsieur John!

Olette tulleet voittamaan Miss Saigonin

JOHN

Minun pitää saada kaveri panemaan** viimeiseksi matkamuistoksi

CHRIS

Pidän susta, äijä, mutta paskapuheesi

Se on tarpeeksi nyt

CHRIS JA JOHN

Helle päällä on Saigonissa

JOHN

Mutta kunnes kertoo et me pois menemme

Aion sulle tytön ostaa

CHRIS

Voit ostaa oluen!

INSINÖÖRI

On show-aika!

Hai Phongilta Mekon Deltalle

Saanko esitellä kaikkein kauniimman tytön Saigonissa, Mimi...

MIMI

Näe bikinini, se sopivaa kokoa on

INSINÖÖRI

Yvette...

YVETTE

Etkös nauti kun se haaroja kipuaa?

INISNÖÖRI

Dominique...

DOMINIQUE

Katso perään niin silmäsi mustaksi teen

INISINÖÖRI

Yvonne...

YVONNE

Näytän teille minun sota palkinnon

MIMI

Merisotilaalle näytän enemmän

AMERIKKALAISET

Et maasta nousta voi

Helle päällä on Saigonissa

Älkää kertoko että minut siirretään

Kaikki kananpaska on perseestä

Tänä yönä olen pois mielestäni

Sanomattakaan kymmenestä dollarista

INSINÖÖRIT

Tässä hän on

Tiedätte hänet Hanoin seksileluna:

Neiti Gigi Van Tranh

GIGI

Olen kansikuvatyttösi, messinkisi sulatan

Seinälläsi juuttuneena ja pinni perseessä

Jos minut saan niin ekaan luokkaan matkustat

Näytän sinulle miten taikaa me voimme tehdä, chéri

INSINÖÖRI

Minulta liput voit ostaa

Voittaja hänet ilmaiseksi saa

CHRIS

Saigonissa liha halpaa on

Tykkäsin ennen pilvessä olla

Heräten jonkun huoran kanssa

En tiedä miksi kuolleeksi menin

Se ei hauskaa enää oo

INSINÖÖRI

Mitäpä jotain tuoretta maalta?

Jalat kiinni, paikat tuntemattomat: Kim

KIM

Olen seitsemäntoista ja täällä uusi tänään oon

Kylä josta tulen niin kaukana vaikuttaa

Kaikki nämä tytöt tietää miten puhua

Mutta tiedän sen

Olen enemmän kuin mitä näette

Miljoonaa unelmaa minussa on

CHRIS

Jeesus, John, kuka hän on?

AMERIKKALAISET

Congit tiukentavat nuoraa

Onko se viikko tai päivä tai tunti joka minulla enää on?

Tänä yönä viimeinen hetki koittaa voi, paras käyttää se

Minulla kuume on ja sinä sen nappaat

Minulla kutitus ja sitä raapia saat

Mimi, Gigi, Yvette tai Yvonee

Ostan tupoin, tässä sinulle Miss Saigon

INSINÖÖRI

Yvonne, Yvette, Mimi, Kim, Gigi

Kuunnelkaa, s'il vous plaît!

Suosion kannatuksella

Neiti Gigi Van Tranh

On valittu Miss Saigoniksi!

AMERIKKALAISET

Helle päällä on Saigonissa

Miten lemuun totumme

Joten nyt vedetään krapulat, pilveen ja panemaan

Juhlat hyvästien Helvetissä

INSINÖÖRI

Ja nyt kuka voittaa pienen kissimirrini?

Numero 66!