The Heart Asks Pleasure First [Polish translation]
Otula mnie nocna cisza
Na brzegu tęsknego morza
Najmilsze serce sprawiło, że uwierzyłam
W świat, którego pragnę
Powiew wiatru w pszenicy
Pocałunek domowego ogniska
Niewielka kryjówka dla samotnego serca
Wyrzucone na ląd w piękny mrok
Dobro we mnie, wewnętrznym dziecku
Najokrutniejsze serce sprawiło, że zapomniałam
O świecie, którego pragnę
Wewnątrz jest dom, lecz stracony na całe życie
Ludzkie serce spragnione miłości
Niewolniczy znój, to ziemskie życie
Walka, cierpienie, pustka
Powiew wiatru w pszenicy
Pocałunek domowego ogniska
Martwa cisza w zimowy poranek
Poranne ptaszyny i uśmiech obcego
Zamrożone chwile w czasie
Niewielkich kryjówek, istota życia
Niewielkich kryjówek dla samotnego serca
Powiew wiatru w pszenicy
Pocałunek domowego ogniska
Niewiele kryjówek dla samotnego serca
Otula mnie nocna cisza
Na brzegu tęsknego morza
Najmilsze serce sprawiło, że uwierzyłam
W świat, którego pragnę
Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To
fosterproductive and respectful conversations,
you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Show More Comments
Nightwish
- country:Finland
- Languages:English, Finnish, Welsh
- Genre:Classical, Hard Rock, Metal, Rock
- Official site:http://www.nightwish.com
- Wiki:https://en.wikipedia.org/wiki/Nightwish
Nightwish Lyrics
- 10th Man Down [Hungarian translation]
- 10th Man Down [Hungarian translation]
- 10th Man Down [Finnish translation]
- 10th Man Down [Dutch translation]
- 10th Man Down [Croatian translation]
- 10th Man Down [Hungarian translation]
- 10th Man Down [Greek translation]
- 10th Man Down [German translation]
- 10th Man Down [French translation]
- 10th Man Down lyrics
Nightwish Also Performed Pyrics
- High Hopes (Bulgarian translation)
- High Hopes (Armenian translation)
- High Hopes (Finnish translation)
- High Hopes (French translation)
- High Hopes (Azerbaijani translation)
- High Hopes (German translation)
- High Hopes (Arabic translation)
- High Hopes (Afrikaans translation)
- High Hopes (Croatian translation)
- High Hopes lyrics
Latest update
- Petros Gaitanos
- Bill Gaither
- Leon Somov
- Muhammed Saeed
- The Strumbellas
- We the Kings
- Roy Fields
- Anet Say
- Irmak Arıcı
- Page Four
- Povorot
- EDWARD
- Lida
- Sebastian (Denmark)
- Fazlija
- Khabib
- Aşk Sana Benzer (OST)
- Greta Svabo Bech
- Walking On Cars
- Arne Quick
- Y2K
- Bratia Stereo
- ZHU
- ModeM
- Tony Di Marti
- Ece Mumay
- Santana
- Rei 6
- L.A.
- Sơn Tùng M-TP
- Elfen Lied (OST)
- Soviet Cartoon Songs
- Madilyn Bailey
- Carolina Wallace
- Vesa-Matti Loiri
- Classical Turkish Music
- Emrah Sensiz
- Grup Göktürkler
- Julia Engelmann
- Ilias Kampakakis
- Lilly Wood & The Prick
- MC Fioti
- Astrud Gilberto
- La Martinicchia
- Survivor
- Enes Batur
- Denace
- Harry Brandelius
- My Little Princess (OST)
- Jay Laden
- Iva
- Tej Gill
- Race 2 (OST)
- Mankirt Aulakh
- Azuro
- King Arthur: Legend of the Sword (OST)
- The Shorts
- CARYS
- Jens Rosendal
- Sub Urban
- Ersay Üner
- Afrojack
- Ember Island
- Zapotec Folk
- Super Sako
- Pyrokinesis
- Iyad Rimawi
- Güler Özince
- Kenyan Boys Choir
- Cloves
- Adrian Daminescu
- Armaan Malik
- Bruno Lauzi
- Tesher
- Desiigner
- Filatov & Karas
- Phonique
- Çağatay Akman
- Zülfikar Özer
- Whigfield
- Anna Naklab
- Alex & Sierra
- GAYAZOV$ BROTHER$
- Ion Luican
- Nym
- In3
- Lusia Chebotina
- Defqwop
- Anila Mimani
- The Verkkars
- Nico Fidenco
- WarVoid
- Krista Siegfrids
- Kate Linn
- Bedouin Soundclash
- Mikko Harju
- Bisher
- Carey Mulligan
- Future
- Nacho
- This Fire [Finnish translation]
- This Fire [French translation]
- Watered Down lyrics
- Kissing You Goodbye lyrics
- Pieces Mended lyrics
- Put Me Out lyrics
- On the Cross lyrics
- The Lighthouse lyrics
- Together Burning Bright lyrics
- Powróćmy jak za dawnych lat [English translation]
- Tunnel lyrics
- Liar, Liar [Burn In Hell] lyrics
- I come alive [Hungarian translation]
- Let It Bleed lyrics
- The Bird And The Worm lyrics
- The Quiet War lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton [French translation]
- The Lonely lyrics
- Over and Over Again lyrics
- I'm A Fake lyrics
- This Fire lyrics
- This Fire [German translation]
- Paralyzed [French translation]
- The Taste Of Ink [Serbian translation]
- Hard to say [Indonesian translation]
- Lunacy Fringe lyrics
- Wake The Dead lyrics
- Liar, Liar [Burn In Hell] [Russian translation]
- Moon-Dream lyrics
- The Bird And The Worm [Finnish translation]
- The Taste Of Ink [French translation]
- Take It Away lyrics
- Rise Up Lights lyrics
- Hospital lyrics
- 6-6-Sick lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton lyrics
- Slit Your Own Throat lyrics
- Revolution lyrics
- Shine lyrics
- Shine [German translation]
- Yesterday's Feelings lyrics
- The Mouth of the Canyon lyrics
- The Nexus lyrics
- Kiss It Goodbye lyrics
- The Lonely [French translation]
- The Ripper lyrics
- Wow, I Hate This Song lyrics
- Meant to Die lyrics
- The Best of Me lyrics
- Now That You're Dead lyrics
- Men Are All the Same lyrics
- Vertigo Cave lyrics
- Maybe Memories lyrics
- With Me Tonight lyrics
- My Pesticide lyrics
- The Bird And The Worm [Greek translation]
- The Bird And The Worm [Romanian translation]
- The Ocean of the Sky lyrics
- Paralyzed lyrics
- Hard to say [Spanish translation]
- The Bird And The Worm [German translation]
- I come alive [Italian translation]
- Hospital [Russian translation]
- Say Days Ago lyrics
- Sun Comes Up lyrics
- The Bird And The Worm [French translation]
- Smother Me lyrics
- I'm A Fake [Russian translation]
- Listening lyrics
- Heartwork lyrics
- Moving On lyrics
- To Feel Something lyrics
- Upper Falls lyrics
- The Lottery lyrics
- Paradise Lost, A Poem By John Milton [Turkish translation]
- Into My Web lyrics
- Quixotica lyrics
- Sound Effects and Overdramatics lyrics
- Make Believe lyrics
- Kenna Song lyrics
- Thought Criminal lyrics
- The Bird And The Worm [Turkish translation]
- Poetic Tragedy lyrics
- Pretty Picture lyrics
- Moving The Mountain [Odysseus Surrenders] lyrics
- The Taste Of Ink lyrics
- Noise and Kisses lyrics
- 1999 lyrics
- Selfies In Aleppo lyrics
- Pretty Handsome Awkward lyrics
- Hard to say [German translation]
- Iddy Biddy lyrics
- My Cocoon lyrics
- Light with a Sharpened Edge lyrics
- Imaginary Enemy lyrics
- Sick Hearts lyrics
- The Bird And The Worm [Spanish translation]
- On My Own lyrics
- Wake The Dead [Russian translation]
- The Divine Absence [This Is Water] lyrics
- Naomi Campbell to Be Honored at HollyRod’s DesignCare Gala – Film News in Brief
- Why ‘RBG’ Filmmaker Julie Cohen Joined Forces with Focus Features on Intersex Doc ‘Every Body’
- ‘The Idol’ Episode 2 Controversial Moments: Jocelyn Shoots the Music Video From Hell and Has a X-Rated House Party
- China Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Scores $40 Million Opening Weekend
- ‘The Line’ Review: Alex Wolff Finds Himself Torn as Things Go Awry Inside a College Fraternity
- ‘Fatal Attraction’: How Minimalist Art, Horse Figurines and Messy Cupboards Reflected Alex’s State of Mind
- ‘The Idol’ Episode 2 Reaches 800,000 Viewers, Down 12% From Series Premiere
- Paul Geoffrey, Actor in ‘Excalibur,’ ‘Greystoke,’ Dies at 68
- ‘The Blackening’ Review: The Rare Slasher Movie That’s Also an Entertaining Social Satire
- Everybody Dance LA Gala Highlights Benefits of School Arts Programs: ‘The Arts are Essential’
- ‘Young Rock’ and ‘Grand Crew’ Canceled at NBC
- Hospital Mockumentary ‘St. Denis Medical’ Ordered at NBC From ‘Superstore’ Creator Justin Spitzer
- No Stunt Double Needed! ‘Schmigadoon’ Team and Jane Krakowski Break Down Impressive Acrobat Scene
- Memento International’s Annecy Competition Feature ‘Art College 1994’ Bought for North America (EXCLUSIVE)
- ‘I Don’t Think He’s OK — He Has Nobody’: Kieran Culkin on Roman’s Broken Stitches in ‘Succession’ Finale (EXCLUSIVE)
- ‘The Simpsons’ Reunion WGA Picket Highlights the Strike Stakes for Writers: ‘We Were So Lucky,’ Says Conan O’Brien
- GKIDS Tunes Up North American Rights for Japanese Anime Feature ‘Blue Giant’ (EXCLUSIVE)
- Tony Awards 2023: All the Snubs, Surprises and Standouts From Broadway’s Biggest Night
- ‘Rock Hudson: All That Heaven Allowed’ Review: Doc Twists Classic Clips to Illuminate Closeted Star’s Private Life
- Adam Devine, Idris Elba, Kathryn Hahn Lead Voice Cast of Animation Wiz Genndy Tartakovsky’s R-Rated ‘Fixed’ (EXCLUSIVE)
- Joseph Fiennes Says Playing Michael Jackson Was the ‘Wrong Decision’ and a ‘Bad Mistake’: ‘I Asked the Broadcaster to Pull It’
- ‘The Idol’ Is About the Quest for Perfection. Why Is It So Flawed?
- Robert F. Kennedy Jr. Offered to Announce He and Cheryl Hines Had Separated to ‘Protect Her’
- Michael Shannon Admits Reprising Zod in ‘The Flash’ Wasn’t ‘Satisfying’: ‘These Multiverse Movies Are Like Somebody Playing With Action Figures’
- 2023 Tony Awards: ‘Kimberly Akimbo,’ ‘Leopoldstadt,’ ‘Topdog/Underdog,’ ‘Parade’ Win Top Prizes
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- Professor Sprout Actor Miriam Margolyes Says ‘Harry Potter’ Series ‘Wasn’t Important’ to Her: ‘It’s Not Charles Dickens’
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- Ezra Miller Issues First Public Comments Since Misconduct Allegations at ‘The Flash’ Premiere
- CBS Boss George Cheeks on Writers Strike, Locking New 3-Year Deal for Stephen Colbert, and ‘Late Show’ Replacement ‘@Midnight’
- Emmys: Creative Arts Predictions Include Technical Standouts From ‘The Last of Us,’ ‘Wednesday’ and ‘Daisy Jones & the Six’
- Donald Trump Arrested, Booked on Federal Charges in Miami Court for Mishandling Classified Documents; Ex-President Pleads Not Guilty
- How to Watch the 2023 Tony Awards
- ‘Ted Lasso’ Stars Hannah Waddingham and Juno Temple Offer Updates on ‘Venom 3’ and ‘Mission Impossible: Dead Reckoning Part Two’
- Annecy First Title from Jordan, ’Saleem,’ Hits Festival Contrechamp Competition (EXCLUSIVE)
- Arnold Schwarzenegger Recalls ‘Embarrassing’ Box Office Flop of ‘Last Action Hero’: ‘I Cannot Tell You How Upset I Was’
- ‘Gotham Knights’ Canceled at The CW; ‘Superman & Lois,’ ‘All American: Homecoming’ Renewed
- Paramount+ Submits ‘Teen Wolf: The Movie’ for Emmys Consideration (EXCLUSIVE)
- Cormac McCarthy, Author of ‘No Country for Old Men,’ Dies at 89
- Jason Isbell on the Making of ‘Weathervanes,’ Acting for Martin Scorsese, His Candid Documentary and the Role of Empathy in Music
- U.K. Minister John Whittingdale Sets Out $63 Billion Vision for Creative Industry Growth: ‘You Don’t Have to Leave Where You Live to Get the Job You Want’ (EXCLUSIVE)
- ‘The Last of Us,’ ‘Star Trek’ Honored at Banff World Media Festival Rockie Awards
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- Annecy Opens on Note of Artistic Defiance as Disney Premieres Centenary Short ‘Once Upon a Studio’
- Netflix Password Crackdown Drives U.S. Sign-Ups to Highest Levels in at Least Four Years: Researcher
- Quentin Tarantino Talks His Final Movie and Love for Violent Films at Cannes Masterclass
- Netflix’s Bela Bajaria Talks ‘Myth Busters’ at UCLA Law Event: ‘Algorithms Don’t Decide What We Make’
- Disney Dates New ‘Star Wars’ Movie, Shifts ‘Deadpool 3’ and Entire Marvel Slate, Delays ‘Avatar’ Sequels Through 2031
- Looming SAG Strike Threatens Publicity Plans for ‘Barbie,’ ‘Oppenheimer,’ ‘Ninja Turtles’
- Wes Anderson Stands by Bill Murray Amid Misconduct Allegations, Explains Actor’s ‘Asteroid City’ Exit: ‘He’s Really Part of My Family’
- Ncuti Gatwa Got Told by Producers That White People Wouldn’t Understand His ‘Sex Education’ Ad-Libs. He Fired Back: ‘It’s Not For White People’
- Hello Sunshine’s Lauren Neustadter Is Hopeful ‘Americanized’ Adaptation Will Air One Day: ‘Never Say Never’
- ‘Wheel of Fortune’ Host Pat Sajak to Retire After 41 Seasons: ‘It’s Been a Wonderful Ride’
- Elliot Page to Star in Indie Drama ‘Close to You’
- Korea Box Office: ‘The Roundup: No Way Out’ Hits $60 Million on Second Weekend, Thumps ‘Transformers’
- Punit Goenka, Subhash Chandra Barred by Regulators From Holding Management Positions at Zee, as Sony Merger Looms
- ‘The Flash’ Targets $70 Million, Pixar’s ‘Elemental’ Aims for $35 Million in Underwhelming Box Office Battle
- Tom Holland’s ‘The Crowded Room’ Is Unfortunately Empty: TV Review
- John Romita Sr., Marvel Comics Icon and Co-Creator of Wolverine, Dies at 93
- Tony Awards Reach 4.3 Million Viewers on CBS, Most Watched Ceremony Since 2019
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- ‘Against All Enemies’ Review: A Potent View of American Extremism On the Rise
- ‘Milli Vanilli’ Review: The Saga of the Infamous Pop Duo, Now Seen From the Inside, Becomes a Captivating and Moving Documentary
- ‘Citadel’ Just ‘Needs Time to Grow’ Domestically With ‘Very Jaded’ U.S. Audiences, Says Amazon Studios’ Head of Drama Series
- ‘Transformers’ Topples ‘Spider-Verse’ With $60 Million Debut After Heated Box Office Battle
- Fox News Sends Tucker Carlson Cease-and-Desist Letter for New Twitter Series
- Box Office: ‘Transformers: Rise of the Beasts’ Rolls Out With $25 Million Opening Day, ‘Spider-Verse’ Contends for No. 1
- Matt Damon and Ben Affleck’s Production Studio ‘Did Not Consent’ to ‘Air’ Monologue in Donald Trump Campaign Ad
- ‘Blood for Dust’ Review: ‘Breaking Bad’ Meets ‘Fargo’ in Rod Blackhurst’s Montana-Set Drug Smuggling Thriller
- ‘The Hurt Unit,’ ‘Judgement,’ ‘Keeping It Together,’ ‘Public Defenders’ Pilots Not Moving Forward at ABC
- Isaac Mizrahi Interview Show, Ron Howard Comedy and True Crime From 1980s L.A. Punk Scene Lead Imagine Audio’s Podcast Slate for iHeartMedia
- How ‘Across the Spider-Verse’ Pays Homage to The Sex Pistols, Graphic Artist Syd Mead and Canadian Hockey
- Scarlett Johansson Talks Writers Strike at ‘Asteroid City’ Premiere: What Happens ‘Will Forever Change How Revenue Is Determined’
- How the Women Directors and Producers of ‘The Last Movie Stars’ and ‘The U.S. and the Holocaust’ Focused on Propping Up True Stories
- ‘Poker Face’ Costume Designer Scanned Thrift Stores to Create Accessible Looks for Natasha Lyonne’s Charlie
- LAGFF Celebrates the 2023 Orpheus Awards as ‘Listen’ Wins Top Feature Honor
- Sex, Surfing and Hellfire Scottish Drama ‘Silent Roar’ to Open Edinburgh International Film Festival – Global Bulletin
- Michael Shannon on Directing ‘Eric Larue’: ‘I Don’t Think America Makes Any Sense’
- ‘Bucky F*cking Dent’ Review: David Duchovny Directs and Stars in a Winning Story of Fathers, Sons, Baseball and Death
- Jodie Whittaker, Bella Ramsay, Tamara Lawrance Wear Prison Uniform in ‘Time’ Season 2 First Look Image
- ‘Lord of the Dance’ Star Michael Flatley Sets Drama Biopic In the Works With StoryFirst (EXCLUSIVE)
- Dick Clark Productions, Todd Boehly’s Eldridge Acquire Golden Globe Awards as Hollywood Foreign Press Association Shutters
- ‘Songs About F—ing’ Director James Gallagher on Capturing the Sex-Fueled Grandeur of Marc Rebillet
- ‘Barbie’ Gave Ryan Gosling ‘Less Options’ for Clothes Than Margot Robbie Because ‘No One Cares About Ken, They Just Want to Play With Barbie’
- ‘Black Panther 2’ Actor Tenoch Huerta Calls Sexual Assault Allegation ‘False and Completely Unsubstantiated’
- ‘Spider-Man: Across the Spider-Verse’ Surpasses First Film’s Entire Box Office Total After Just 12 Days
- Actor Denee Benton Slams Ron DeSantis as ‘Grand Wizard’ in Tony Awards Speech
- Superights Signs Global Rights to Hit Series ‘Tara Duncan’
- ‘Mutant Mayhem’s’ Jeff Rowe, Nora Twomey, Nickelodeon’s Latifa Ouaou to Debate Animation’s New Creativity at Variety Annecy Panel
- Kristin Davis: ‘I Wish I Could Fix’ the Kim Cattrall ‘Sex and the City’ Drama, but ‘I Can’t Change Anybody’ and Won’t ‘Waste Energy On It’
- ‘The Chosen’: Biblical Epic Series to Air on The CW Starting in July
- Television Critics Association Summer Press Tour Canceled Due to Writers Strike, TCA Awards to Move Forward
- Weak TV Upfront Market Has Advertisers Pushing for Pricing Rollbacks (EXCLUSIVE)
- ‘Stan Lee’ Review: A Tasty Documentary About the Visionary of Marvel Makes the Comics Look Better Than the Movies
- How ‘Godfather of Harlem’ Landed Jadakiss, Busta Rhymes and More for Season 3 Needle Drops
- Mike Batayeh, Comedian and ‘Breaking Bad’ Laundromat Manager, Dies at 52
- U.K. Government Unveils Ambitious Plan to Grow Creative Industries to $63 Billion, Create One Million Jobs by 2030
- ‘Top Chef’ Season 20 Winner on Making History as First World All-Star and Why They ‘Definitely’ Can’t Take Over for Host Padma Lakshmi
- Treat Williams, ‘Hair’ and ‘Everwood’ Star, Dies at 71
- How Morgan Neville Turned a Friendship With Baseball Promoter Mike Veeck Into a Boundary-Stretching Tribeca Doc Starring Charlie Day
Excellent Songs recommendation
- Brain Damage [Dutch translation]
- Brain Damage [Serbian translation]
- Brain Damage [Greek translation]
- Breathe [German translation]
- Breathe [Romanian translation]
- Breathe [Polish translation]
- Brain Damage [Romanian translation]
- Bike [Serbian translation]
- Breathe [Bulgarian translation]
- Breathe [Croatian translation]
Popular Songs
- Brain Damage [Serbian translation]
- Breathe [Hebrew translation]
- Breathe [Persian translation]
- Breathe [Polish translation]
- Que Dieu aide les exclus lyrics
- Brain Damage [Spanish translation]
- Bike [Turkish translation]
- Brain Damage [Italian translation]
- Brain Damage [Spanish translation]
- Brain Damage [German translation]
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
