The Head and the Heart [French translation]

Ne parlons plus, allons dormir

Laisser la pluie tomber sur la vitre

Et remplir le donjon du château

Je suis fatigué maintenant, fatigué jusque dans mes os

Las de voyager

Et des routes de campagne sans fins

Qui nous ont amenés ici ce soir, pour cette fin de semaine

Et une chance de s'en sortir

Car nous ne pouvons pas vivre ensemble, et nous ne pouvons pas vivre séparés

C'est le dilemme classique entre le coeur et la tête

Elle dort maintenant, doucement dans la nuit

Et dans mon coeur des ténèbres, elle a été la seule lumière

Je suis perdu dans l'amour en regardant son visage

Et pourtant, j'entends la voix de la raison

Me disant de chasser ces rêves loin

Oh nous voilà encore là, nous étions séparés depuis le début

Car nous ne pouvons pas vivre ensemble, et nous ne pouvons pas vivre séparés

C'est le dilemme classique entre le coeur et la tête

Maintenant l'aube commence et pourtant je ne peux pas dormir

Ma tête est étourdie mais maintenant la voie est claire pour moi

Il ne reste plus rien, plus rien à montrer

Le jury et le juge verront, c'est le temps de la laisser aller

Maintenant écoutes le coeur

Je crois que le temps va montrer

Qu'elle sera toujours une partie de mon monde

Je ne veux pas la voir partir

Donc je plaide mon cas pour écouter le coeur

Et rester...

C'est le temps de la laisser aller - Je ne veux pas la laisser aller...

C'est le temps de la laisser aller - Je ne veux pas la laisser aller...

C'est le temps de la laisser aller - Je ne veux pas la laisser aller...

C'est le temps de la laisser aller...

Et dans ce dilemme classique

Je trouve pour - le coeur.