The Haunting [Somewhere in time] [Serbian translation]

Samo zvuk tvog glasa

Ucinio je da poverujem da,

da si bila ona

Bas kao sto reka remeti

.. moj unutrasnji mir

Jednom sam poverovao da mogu da pronadjem

Samo trag njene voljene duse

Jednom sam verovao da je ona bila sve

Tada je ona ugusila moja verovanja

Jedne hladne zimske noci

Pratio bih njen glas do reke

Ostavi me sada i zauvek

Ostavi dok jos mozes

Negde u vremenu,

Nacicu te i progoniti opet

Kao sto vetar cisti zemlju

Negde u vremenu

Kada ne bude bilo vrlina da odbrane

Ti padas u dubinu

Bio sam lazov u svakoj raspravi

Ja vladam silom koja je podstakla tvoju mrznju

Kada hladnoca u mom srcu ode

Dolazi do kraja

I tiho ja idem da spavam

Kako se to prvi put ponavlja

Kada secanja ne odlaze

Sta me je nateralo da pomislim da si bila ona

Helena je mrtva za sve

za sve

Nista je ne moze povratiti u zivot

Ne pretvaraj se da cu te voleti

Jednom sam verovao da je otisla

Ja sam iskvaren iznutra

Ostavi me sada i zauvek

Ostavi dok jos mozes

Refren

[Ariel]

Prati me do svetlosti

Ostavi me veceras

Otisao sam predaleko da pocnem iznova

Sa nekim kao sto si ti

[Marguerite]

Kao led na jezeru od suza

Povescu te preko

Zivot bledi iznova

Sa nekim kao sto si ti