The Gunner's Dream [Polish translation]

Floating down through the clouds

Memories come rushing up to meet me now.

But in the space between the heavens

and the corner of some foreign field

I had a dream.

I had a dream.

Good-bye Max.

Good-bye Ma.

After the service when you're walking slowly to the car

And the silver in her hair shines in the cold November air

You hear the tolling bell

And touch the silk in your lapel

And as the tear drops rise to meet the comfort of the band

You take her frail hand

And hold on to the dream…!

A place to stay

("O! A real one...")

Enough to eat…

Somewhere old heroes shuffle safely down the street

Where you can speak out loud

About your doubts and fears

And what's more no-one ever disappears

You never hear their standard issue kicking in your door.

You can relax on both sides of the tracks

And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control

And everyone has recourse to the law

And no-one kills the children anymore.

And no one kills the children anymore.

Night after night

Going round and round my brain

his dream is driving me insane….!

In the corner of some foreign field

The gunner sleeps tonight.

What's done is done.

We cannot just write off his final scene.

Take heed of his dream.

Take heed.