The Greatest Show on Earth [Spanish translation]

[1. Cuatro Punto Seis]

Horizonte arcaico

El primer amanecer

En una prístina Gaia

Opus perfectum

Ahí en algún lugar, nosotros dormimos

"Después de dormir durante cien millones de siglos finalmente hemos abierto los ojos en un suntuoso planeta brillando con color, con abundante vida. Dentro de unas décadas debemos cerrar nuestros ojos otra vez. ¿Qué manera de invertir nuestro breve tiempo bajo el sol puede ser más noble y esclarecedora que trabajar para comprender el universo y cómo hemos llegado a despertar en él?"

[2. Vida]

La ley cósmica de la gravedad

Tiró de los recién nacidos alrededor de un fuego

Un descuidado, frío infinito

En cada vasta dirección

Más lejos, en soledad, en la Zona de habitabilidad

Ella tiene una historia que contar

Desde la guardería estelar a un festín de carbono

LUCA entra en escena

El tapiz de la química

Hay un escrito en el jardín

Que nos lleva a la Madre de todos

Somos uno

Somos un universo

Antepasados de los que serán

Descendientes del mar Devónico

Los eones pasan escribiendo la historia de todos nosotros

Un nuevo comienzo día a día

Para el más grande espectáculo sobre la Tierra

Canales iónicos dan la bienvenida al mundo exterior

A la materia de las estrellas

Llevando a la cama al árbol de sagrada biología

La vida entra en escena

Estamos aquí para cuidar el jardín

La maravilla del nacimiento

De cada forma más hermosa

[3. El Fabricante de Herramientas]

Después de mil millones de años

El espectáculo está todavía aquí

Ni uno solo de tus padres murió joven

Los hábiles viajeros

Salieron de África

La pequeña Lucy de la región de Afar

Dio a luz a la fantasía

A la idolatría

Al armamento autodestructivo

El dios de los vacíos entra en escena

Profundamente dentro del pasado

Terror atávico de los perseguidos

Jonia entra en escena, la cuna del pensamiento

La arquitectura del entendimiento

El ansia humana de sentirse tan excepcional

Para gobernar la Tierra

Hambre de piedras brillantes

De gigantescas nubes en forma de hongo

La voluntad de hacer tal como tú fuiste hecho

La historia entra en escena, el gran final

La criatura tipo rata entra en escena

Hombre, él tomó su tiempo en el sol

Tuvo un sueño para comprender

Un solo grano de arena

Él dio a luz a la poesía

Pero un día dejará de ser

Saluda a la última luz de la biblioteca

¡Estuvimos aquí!

¡Estuvimos aquí!

¡Estuvimos aquí!

¡Estuvimos aquí!

[4. La Comprensión]

"Nosotros vamos a morir, y eso nos convierte en los afortunados. La mayoría de la gente nunca va a morir porque nunca nacerá. Las posibles personas que podrían haber estado aquí en mi lugar, pero que de hecho nunca verán la luz del día, excede en número a los granos de arena del desierto del Sahara. Seguramente aquellos fantasmas sin nacer incluyen poetas más grandes que Keats, científicos más grandes que Newton. Nosotros sabemos esto porque el conjunto de posibles personas permitidas por nuestro ADN excede tan masivamente al conjunto de personas reales. A pesar de estas asombrosas posibilidades somos tú y yo, en nuestra normalidad, los que estamos aquí. Nosotros, los pocos privilegiados, que ganamos la lotería de la vida en contra de todas las posibilidades, ¿cómo nos atrevemos a lloriquear por nuestro inevitable regreso a ese estado anterior del cual la inmensa mayoría nunca ha despertado?"

[5. Madera a la deriva llevada por el mar]

Hay grandeza en esta concepción de que la vida, con sus diferentes facultades, fue originalmente alentada en unas cuantas formas o en una sola y que, mientras el planeta ha ido girando de acuerdo con las leyes fijas de la gravedad, de un comienzo tan simple, surgen infinitas formas más hermosas y maravillosas que evolucionan y siguen evolucionando.