The Grand Parade Of Lifeless Packaging [Ukrainian translation]

«Це остання велика пригода, залишена людству!»1-

Кричить миршава леді,

Пропонуючи свої диво-ляльки за менш ніж здирницькими цінами

І коли банкноти і монети зібрані,

Мене забирають на заводський цех

На Великий Парад Неживих Упакувань –

Всі готові до вжитку

Великий Парад Неживих Упакувань –

Потрібно лише запалити

Тут є люди, укомплектовані, всіляких відтінків,

Ймовірно, торгівля добре йде

Заштамповані, адресовані, у чудернацькій фатальності,

Яка нівелює їхні особистості2

З позначенням потенційної прибутковості

Я впізнаю деякі позиції з асортименту виробів,

Жодного пошкодження у рабській праці,

Лише зім’яті обгортки чи людські пов’язки

Великий парад неживих упакувань –

Всі готові до вжитку

Великий парад неживих упакувань –

Потрібно лише запалити

Весь зал працює, як механізм,

Їхні руки відлічують час,

Порожні у своїй повноті,

Ніби заморожена пантоміма

Кожен є торговим представником,

Зі слоганом на своєму надгробку.

Створюючи безвідмовну кульмінацію,

Брат Джон іде під номером 9 3.

Бо великий парад неживих упакувань –

Всі готові до вжитку

Це великий парад неживих упакувань –

Потрібно лише запалити

Оздоблення на стелі

Розпланувало їх завтрашній день

Я не знаходжу ознак свободи вибору,

Тому вирішую, що мені потрібно заплатити,

Заплатити за свій шлях,

За Великий Парад

За великий парад неживих упакувань –

Всі готові до вжитку

Великий парад неживих упакувань –

Потрібно лише запалити

1. «Останньою великою пригодою» зазвичай алегорично називають смерть.2. Великий парад досить схожий на опис Маклуеном суспільства, естаблішмент якого прикриває обмеженість інформації її бездоганною впорядкованістю, і вся система нагадує штучну фабрику.3. Жарт у бік Джона Леннона, в якого була загальновідома обсесія щодо цифри 9