멋진 꿈 [The Grand Dreams] [English translation]

I dreamed a wonderful dream

The one, which I couldn't tell to anyone

Especially to you, who I can't

I saw from that day

The very empty gap between you and I

The gap that is empty, but yet blocking me

There is a lot of meanings in between the mysterious cracks of the gap

Although I can't see it

One step is being closer to go over it

We, who are brackets, are going in

like a pilot

following the road without lines, rise up

following the way of our hearts, fly high

I hope there would be no hazy days in front of us two

in the twilight

I hope there would be no wind, not even the slightest ones

It's lovely like the fairytales

The resonance will leave off like the movies

The story that is like my favourite novel

We would fight like the adults, then

reconcile like the children, and

I want to share the long breaths with a long kiss

I think about a lot of thoughts whenever I see you

Have you ever experienced it before?

Everything might just be a spoiler

I don't know if this is an imagination

like a pilot

following the road without lines, rise up

following the way of our hearts, fly high

I hope there would be no hazy days in front of us two

in the twilight

I hope there would be no wind, not even the slightest ones

We don't even know the both of us

That's what makes me pit-a-pat

I want to get to know you, I want to slowly start looking around

Everywhere where you vary

I know, I know it by my instinctive feels

I know the shape of your heart

I know that you are the protagonist in this story

like a pilot

following the road without lines, rise up

following the way of our hearts, fly high

I hope there would be no hazy days in front of us two

in the night sky

I would like it, if the stars would fully knit us