The Good Side [French translation]

Je vois le bon côté des choses,

Je t'ai laissé(e) avec les deux anneaux,

Mes doigts dansaient

Et se balançaient au gré du vent,

Et le changement que portait le vent t'a mis(e) à genou.

Je vois ton bon côté,

Je l'ai envoyé balader

Les gens dansaient

Au son de ton cœur,

Le monde entier chantait en s'effondrant

Mais je compatis

Et je reconnais,

Bébé, je m'excuse

De voir le bon côté,

De voir le bon côté des choses

Je vois le bon côté des choses,

J'ai parcouru l'univers deux fois.

J'ai voulu [te] partager tant d'idées

Mais je ne l'ai pas fait parce que ça ne serait pas juste

Alors j'ai eu le bon côté de ces nouvelles choses,

J'ai trouvé de nouveau bras dans lesquels tomber

Je sais à quoi ça ressemblait, c'était pas vraiment mon plan

Et un jour j'espère que tu comprendras

Que je compatis

Et je reconnais,

Bébé, je m'excuse

De voir le bon côté,

De voir le bon côté des choses

Je suis certain qu'on se reverra au printemps

Et qu'on rattrapera le temps perdu.

Je dirai que je suis fier de tout ce que tu as fait,

Tu m'as appris les ficelles, et surtout tu m'as appris à aimer

Mais je compatis

Et je reconnais,

Bébé, je m'excuse

De voir le bon côté,

De voir le bon côté des choses

Je compatis,

Je reconnais,

Je m'excuse

De voir le bon côté,

De voir le bon côté des choses