The Gods Made Heavy Metal [Russian translation]

Лишь тишина была вначале

И темнота над всей землёй.

Явился ветер, и разверзлись небеса.

Молния с громом ударила вниз,

Был расколот лик земли

Огнём, зажжённым в небесах1

И в глубине, камень жидким стал,

И вздрогнув, скалы затряслись.

Металл создали боги,

И решили - он хорош.

Греметь он будет, как адский гром -

Клянёмся мы, даёшь!

Конец металлу прочат, но

Всё это - ерунда.

Металл создали боги,

И он будет жить всегда!

Как истово мы верим -

Миру наш черёд являть,

Огнём металла у нас сердца горят.

Сильней, чем просто вера -

Это нашей жизни стиль,

А противников металла - мы не простим.

Ведь верим мы в его силу и власть2.

И металла творцы вместе

с нами сейчас.

Металл создали боги,

И решили - он хорош.

«Металла век минул навсегда» -

Не верьте в эту ложь!

Играть его, пока живой,

Я небу3 клятву дал.

Металл создали боги,

И он будет жить всегда!4

Ведь верим мы в его силу и власть,

И металла творцы вместе

с нами сейчас

Мы здесь сегодня для металла.

Ты готов, ты с нами, зал?

Мы избранники, кто

Зов богов узнал.

Крышу напрочь снесёт наш саунд,

Треснут стены и фундамент,5

Все сегодня топим 6 за металл!

Верим мы в его силу и власть,

И металла творцы нынче смотрят на нас.7

Металл создали боги,

И решили - он хорош.

Греметь он будет, как адский гром -

Клянёмся мы, даёшь!

Конец металлу прочат, но

Всё это - ерунда.

Металл создали боги,

И он будет жить всегда!

Металл создали боги,

И решили - он хорош.

Греметь он будет, как адский гром -

Клянёмся мы, даёшь!

Конец металлу прочат, но

Всё это - ерунда.

Металл создали боги,

И он будет жить всегда!

Металл создали боги,

И решили - он хорош.

«Металла век минул навсегда» -

Не верьте в эту ложь!

Играть его, пока живой,

Я небу клятву дал.

Металл создали боги,

И он будет жить всегда!

Будет жить всегда!

Будет жить всегда!

Да!!!

1. - рифма - как в оригинале :). ну, пусть будет "в высях" 2. - в оригинале "силу и могущество" 3. - Асгард ведь на небе, так? 4. - альтернативный вариант припева, добавил для разнообразия, а то повторов много5. - в оригинале "расколи стены и сотряси землю"6. - ну, или "мочим"-если ближе к оригиналу:) 7. - тоже альтернативный вариант