The Goal [French translation]

Je ne peux pas quitter ma maison,

Ou répondre au téléphone.

Je plonge à nouveau,

Mais pas seul cette fois.

Enfin, je règle

Mes comptes à [mon] âme :

Ça, à la poubelle,

Ci est à assumer.

Quant à l'automne,

Cela fait bien longtemps qu'il a débuté :

Impossible d'arrêter la pluie,

Impossible d'arrêter la neige.

Je suis assis sur ma chaise,

Je regarde par-delà la rue :

Les voisins me retournent

Mon sourire trahi de défaites.

Je me meus au gré des feuilles,

Je brille avec le chrome,

Je suis presque en vie,

Je suis presque chez moi.

Personne à suivre

Et rien à apprendre ;

Si ce n'est que [mon] but

Est bien hors de portée.