The Giving Tree [French translation]

Toutes les feuilles de l'Arbre généreux sont tombées

Il n'y a plus d'ombre sous laquelle ramper

Un canif m'a laissé des cicatrices

Là où tu as taillé ton coeur en moi

Si tout ce que tu voulais c'était de l'amour

Pourquoi t'être servie de moi

M'avoir abattue, avoir construit un bateau et avoir mis les voiles?

Alors que je tout ce que je voulais, c'était être ton arbre généreux

Fonder un foyer, construire une maison et te rendre heureuse?

Couché au beau milieu de la nuit, je me demande

A qui appartiennent ces couvertures dans lesquelles tu es

Et c'est triste de rester dans ce lit

Tu te sens vide, alors tu reviens vers moi en rampant

Si tout ce que tu voulais c'était de l'amour

Pourquoi t'être servie de moi

M'avoir abattue, avoir construit un bateau et avoir mis les voiles?

Alors que je tout ce que je voulais, c'était être ton arbre généreux

Fonder un foyer, construire une maison et te rendre heureuse?

Eh bien, je vois une trace qui commence

Une ligne de coeurs brisés derrière toi

Qui te rammène vers moi

Cet imbécile autrefois triste et seul

A qui il ne reste à montrer que ses racines, oh

Si tout ce que tu voulais c'était de l'amour

Pourquoi t'être servie de moi

M'avoir abattue, avoir construit un bateau et avoir mis les voiles?

Alors que je tout ce que je voulais, c'était être ton arbre généreux

Fonder un foyer, construire une maison et te rendre heureuse?

Fonder un foyer, construire une maison et te rendre heureuse?