The Girl from Ipanema [Romanian translation]

Înaltă și bronzată și tânără și frumoasă

Fata din Ipanema pleacă acum la plimbare

Când trece, oricare din cei pe lângă care trece

Zice Ahhhh

Când merge ea e ca o samba

Care se leagănă atât de indiferentă și se mișcă atât de suav

Așa încât când trece, oricare din cei pe lângă care trece

Zice Ohhhh

(Ooh) Dar eu o privesc atât de trist

Cum pot să-i spun că o iubesc

Da, mi-aș dărui bucuros inima,

Dar în fiecare zi, când pleacă spre mare

Ea se uită doar în față și nu spre mine

Înaltă și bronzată și tânără și frumoasă

Fata din Ipanema pleacă acum la plimbare

Iar când trece ea, eu zâmbesc – dar ea nu vede

(Nu vede)

(Ea un mă vede pur și simple, un mă vede pe mine...)

Uita-te la lucrul cel mai frumos, mai plin de har

Ea, fata care vine si pleacă

Cu o dulce balansare spre mare

Corp de aur moale bronzat de soarele din Ipanema

Mersul tău pare un poem

E cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată trecând

(Ooh) Dar eu o privesc atât de trist

(Ahh) de ce este totul atât de trist?

Da, mi-aș dărui bucuros inima,

Dar în fiecare zi, când pleacă spre mare

Ea se uită doar în față și nu spre mine

Înaltă și bronzată și tânără și frumoasă

Fata din Ipanema pleacă acum la plimbare

Iar când trece ea, eu zâmbesc – dar ea nu vede

(Nu vede)

(Ea un mă vede pur și simple, un mă vede pe mine)

Din cauza iubirii

Ea nu mă vede pe mine

Ea nu se uită la mine

Nu are ochi pentru mine

Nu mă vede niciodată

Din cauza iubirii