The Girl From Ipanema [German translation]

(Dionne)

Tall and tan and young and handsome

The boy from Ipanema goes walking

And when he passes, each girl he passes

Goes ah.

When he walks he walks like a samba

That swings so cool and sways so gentle

That when he passes, each girl he passes

Goes ah.

(Sacha)

Oh les garçons la regardent

Et leurs idées qui bavardent

Ont des regards qui s'attardent

Sur le corps de la fille aux yeux clairs

Mais elle, elle ne voit que la mer

(Dionne)

Tall and tan and sweet and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, I smile

But she hasn't seen

She just hasn't seen

No, she doesn't see

A felicidade do pobre parece

A grande ilusão do carnaval

A gente trabalha o ano inteiro

Por um momento de sonho

Pra fazer a fantasia

De rei ou de pirata ou jardineira

E tudo se acabar na quarta-feira

Tristeza não tem fim