The Girl from Ipanema [French translation]

Grande, jeune et belle au teint doré

la fille d'Ipanema s'en va, marchant

et quand elle passe

Quand elle passe

tout le monde fait "Ahhh!"

Quand elle marche, elle est comme la samba

qui swingue légèrement et balance si doucement

que quand elle passe

Quand elle passe

Tout le monde fait "Aahh!"

Oh, mais il la regarde si langoureusement

comment peut-il lui avouer son amour?

Oui, il lui donnerait son coeur avec joie.

Mais chaque jour, quand elle marche vers la mer

elle passe son chemin

et ne le voit pas.

Grande, jeune et belle au teint doré

la fille d'Ipanema s'en va, marchant

et quand elle passe

Il lui sourit

Mais elle ne le voit pas.

Oh, mais il la voit si langoureusement

Comment peut-il lui avouer son amour?

Oui, il lui donnerait son coeur avec joie.

Mais chaque jour quand elle marche vers la mer

Elle passe son chemin et

Ne le voit pas.

Grande, jeune et belle au teint doré

la fille d'Ipanema s'en va, marchant

et quand elle passe

Elle ne le voit même pas,

Non, elle ne le voit pas.....