The Gift [Turkish translation]

Sarıl bana şimdi rahatlamış hissetmeye ihtiyacım var

Hiçbir şeyi bu kadar istememişim gibi1

Sanırım ben boşvereceğim, ve bir neden bulacağım tutunacak

Yenilgiden çok utanıyorum

Kendime inanmak için hiçbir nedenim yok

Kaçmaya çalışmayı bıraktım (artık)2

Veriyor olduğun hediyeden çok korkuyorum

Buraya ait değilim, ve iyi değilim

Yaşadığım yalanından çok utanıyorum

Yanlış olan tarafta (hepsinin içinde) doğru olan şey (bu)

Uyanınca kendimle yüzleşemiyorum

Ve aynaya bakamıyorum

(Bakınca,) gördüğüm şeyden çok utanıyorum

Sanırım ben boşvereceğim

Kendime dair söyleyecek daha çok şeyim olana kadar

Yenilgiden çok korkuyorum

Ve kendime inanmak için hiçbir nedenim yok

Karşı gelmeyi bıraktım (artık)3

Veriyor olduğun hediyeden çok korkuyorum

Buraya ait değilim, ve iyi değilim

Yaşadığım yalanından çok utanıyorum

Yanlış olan tarafta (hepsinin içinde) doğru olan şey (bu)

Sarıl şimdi bana benim tamamlanmış hissetmeye ihtiyacım var

İhtiyacım olan şeye önemliymişim gibi

Veriyor olduğun hediyeden çok korkuyorum

Buraya ait değilim, ve iyi değilim

Yaşadığım yalanından çok utanıyorum

Yanlış olan tarafta (hepsinin içinde) doğru olan şey (bu)

Artık bundan utanıyorum

Bundan çok utanıyorum

Artık kendimden çok utanıyorum

Kendimden çok utanıyorum

1. O kadar ihtiyaç duyuyorum ki hiçbir şeyi bu kadar istemedim falan gibi bir anlamı var2. Kaçmaya çalışmaktan yoruldum gibi bir anlamı var3. Karşı gelemiyorum