The Gift [Hungarian translation]

A Tanár meglátogatja az Apát, meglepő újságokat mesélve a fiáról.

Tanár -

Örülök, hogy tudott velem találkozni

A fia miatt vagyok itt

Sose láttam még ilyen elmét, mint ő

Különösen ilyen fiatalon

Ővé a számok adománya

Ilyen sose volt még előtte

Egyedülálló zseni

Akit nem szabad figyelmen kívül hagyni

Apa -

Maga biztos téved

Ő haszontalan és gyenge

Én zseni jelét nem láttam

A fiú beszélni is alig tud

Csak itt ül, élettelenül

Órákon keresztül

Nincs kifejezés az arcán

A szemei a semmibe merednek

Tanár -

Hogy lehet ilyen szívtelen!

Biztos sokkal több van, amit mi tehetnénk

Apa -

Ki maga, hogy ítélkezik felettem?

Még csak nem is tudja, min mentünk mi keresztül!

Tanár -

Csak szenteljen neki több figyelmet,

Meglátja majd, több van benne, mint amit a szemeiben lát

Apa -

Legyen! Próbálok segíteni a gyermeknek

Ajánlom, hogy ne csak az időm vesztegessem!