The Gates of Dawn [Tongan translation]

Kei vilo pe 'a e va'e 'o e mo'ui

Vilo ia ta'epule

Kei holi pe 'a e va'e 'o e loto

Ki he u'ulu 'o e laumalie hiva

Pea fonu 'a e po mo e tangilaulau

Ki he ngaahi angahala 'o e taimi kuo 'osi naa mau to

Ka ko e 'a pongipongi ia, 'oku ma'u ia 'a taua

'E fakaha 'atu 'a e kaha'u 'e he 'a pongipongi.

[Tau:]

Hiki hake ho mata pea sio 'a e naunau

'I ai 'oku ta 'a e takatakai 'o e mo'ui

Sio ki he fananga ta'e'osi

Ha'u mo au ki he a 'o e ma'efu.

Pea ko hai, ko e nima ia 'oku hiki hake

'A e la'a mei he tahi fakahafuhafu?

Ko e malohi 'oku 'ofo ma'u pe

Mau sio kae hala ke sio.

Ko hai na'e veteki 'a e ngaahi tenga ke fakahoko 'a e mo'ui

Ko hai na'e fakalanu 'a e ngoue koane?

Ko hai na'e fakatupu 'a e tupu na'e nga'ohi au -- 'e au

Hili he nga'ohi 'o e Mamani?

[Tau]

Hiki hake ho mata pea sio 'a e naunau

'I ai 'oku ta 'a e takatakai 'o e mo'ui

Sio ki he fananga ta'e'osi

Ha'u mo au ki he a 'o e ma'efu.

Hiki hake ho mata pea sio 'a e naunau

'I ai 'oku ta 'a e takatakai 'o e mo'ui

Sio ki he fananga ta'e'osi

Ha'u mo au ki he a 'o e ma'efu.