The Gambler [Filipino/Tagalog translation]

Isang hapon sa tag-araw

Sa tren na walang patutunguhan

Nakasalubong ko ang sugarol

Pareho kaming pagod pero di inaantok

Salitan kaming tumingin

Sa kadiliman sa bintana

Nang kami'y na-inip na

Saka siya nag-salita

Sabi niya, "Anak, namuhay ako

Sa pambabasa ng tao

Alam kung anong braha

Kung paano gumalaw ang mga mata

Kaya kung ayos lang sa iyo

Kita ko'ng wala ka ng alas

Kapalit ng tikim ng alak mo

Bibigyan kita ng payo."

Kaya inabot ko sa kanya ang aking bote

At linagok niya ang tira

Tapos humingi siya ng yosi

At saka pansindi

At ang gabi'y tumahimik

At mukha niya'y blanko

Sabi niya "Kung ika'y mag-lalaro din,

dapat alam mo paano mag-laro."

Alam mo kung

Kailan mo hahawakan

Alam kung kailan ibigay

Alam kung kailan umalis

Alam kung tatakbo

Huwag bibilangin ang pera

Kapag nakaupo sa mesa

May oras mag-bilang

Kapag tapos na ang laro

Alam ng bawat sugarol

Ang sekreto para tumagal

Ay alam kung ano ang itapon

At ano ang hahawakan

Dahil bawat braha'y panalo

At bawat braha'y talo

At ang tanging nais lang ay

Mamatay na tulog.

At ng matapos mag-salita'y

Tumalikod sa bintana

Pinatay ang sigarilyo

At natulog

At sa may kadiliman

Ang sugarol ay tumabla

At ang mga huling sinabi niya'y

Ang aking alas

Alam mo kung

Kailan mo hahawakan

Alam kung kailan ibigay

Alam kung kailan umalis

Alam kung tatakbo

Huwag bibilangin ang pera

Kapag nakaupo sa mesa

May oras mag-bilang

Kapag tapos na ang laro

Alam mo kung

Kailan mo hahawakan

Alam kung kailan ibigay

Alam kung kailan umalis

Alam kung tatakbo

Huwag bibilangin ang pera

Kapag nakaupo sa mesa

May oras mag-bilang

Kapag tapos na ang laro