The Fresh Prince Of Bel Air [French translation]

Maintenant, c'est une histoire sur la façon dont

Ma vie a été bouleversée

Et j'aimerais prendre une minute, juste m'asseoir là

Je vais vous dire comment je suis devenu le prince d'une ville appelée Bel Air

Dans l'ouest de Philadelphie, né et élevé

J'ai passé la plupart de mes journées sur la cour de récréation

Détends-toi, détends-toi, détends-toi, c'est cool

Et tous en train de tirer un ballon à l'extérieur de l'école

Quand deux gars qui n'étaient pas bons à rien

Je commence à créer des ennuis dans mon quartier

J'ai eu une petite dispute et ma mère a eu peur

Et a dit : "Tu déménages avec ta tante et ton oncle à Bel Air

Je l'ai suppliée et suppliée jour après jour

Mais elle a fait ma valise et m'a fait partir

Elle m'a embrassé et elle m'a donné mon billet

J'ai mis mon walkman et j'ai dit : "Je ferais aussi bien de kicker

Première classe, c'est mauvais

Je bois du jus d'orange dans une coupe de champagne

C'est comme ça que vivent les gens de Bel Air ?

Hmm, ça pourrait aller

Mais attendez, j'ai entendu dire qu'ils sont prisés, bourgeois et tout ça

C'est le genre d'endroit qu'ils devraient envoyer ce chat cool ?

Je ne pense pas, je verrai quand j'y serai

J'espère qu'ils sont prêts pour le prince de Bel Air

Eh bien, l'avion a atterri et quand je suis sorti

Il y avait un mec qui ressemblait à un flic debout, sans mon nom

Je n'essaie pas encore de me faire arrêter, je viens d'arriver

J'ai surgi avec la rapidité de l'éclair, j'ai disparu

J'ai sifflé pour un taxi et quand il s'est approché

La plaque d'immatriculation disait "frais" et il y avait des dés dans le miroir

Si je peux dire quoi que ce soit, c'est que ce taxi était rare

Mais j'me suis dis "Nan, oublie ça' -'Yo homes to Bel Air'

Je suis arrivé à la maison vers 7 ou 8 heures

Et j'ai crié au chauffeur de taxi "Yo homes on s'voit plus tard"

J'ai regardé mon royaume, j'étais enfin là

Je m’assois sur mon trône en tant que Prince de Bel Air