The Free Electric Band [German translation]

Mein Vater ist ein Doktor, er ist ein Familienmensch

Und Mutter organisiert Wohltätigkeitsveranstaltungen, wann immer es ihr möglich ist

Beides gute saubere gesetzestreue Amerikaner

Sie verteidigen die Freiheit und unterstützen den Krieg

Für meine gute Laune war gesorgt, sie zahlten mir

Die Sommer im Ferienlager und die Winter in der Stadt

Meine Zukunft im System wurde besprochen und geplant

Aber ich hab das alles aufgegeben für die Musik und die Free Electric Band

In die Schule ging ich in handgewaschenen Hemden und sauberem Haarschnitt

Die Schule war groß, grad neu gebaut und licht- und luftdurchflutet

Die Lehrer brachten uns Werte bei, die wir lernen mussten, um sie hochzuhalten

Und wer faul war und schlief, dem wurden die Ohren lang gezogen.

Mein Vater organisierte für mich einen Studienplatz an der Ostküste

Aber ich ging nach Kalifornien, zur Sonne und zum Strand

Meine Eltern und meine Lehrer haben nie richtig verstanden

Warum ich das alles aufgab für die Musik und die Free Electric Band

Sie saßen oft zusammen und sinnierten über die Karriere ihres Sohnes

Als Rechtsanwalt, Doktor oder Bauingenieur

Aber gebt mir nur Brot und Wasser und drückt mir 'ne Gitarre in die Hand

Denn alles, was ich brauche, sind Musik und die Free Electric Band

Mein Vater hat mir Geld geschickt, das gab ich gleich wieder aus

Für ein Mädel, das ich in Berkeley in einem Sozialkunde-Kurs kennengelernt habe

Wie haben ihren Körper erforscht, aber nicht gewusst, was sie wirklich wollte

Bis sich tief verwurzelte Meinungen und Moralvorstellungen zeigten

Sie wollte heiraten, obwohl sie das nie gesagt hat

Doch ich kannte sie nunmehr gut genug, um zu wissen was sie wollte

Sie wollte nicht mehr als ein Vorstadtleben mit einem kleinen Grundstück

Also gab ich sie auf für die Musik und die Free Electric Band

Oh... die Free Electric Band...