The Fool On The Hill [Hungarian translation]

John Lennon – Paul McCartney

A bolond a hegyen*

(Fool on the Hill)

The Beatles – 1967

Nap nap után a hegyoldalon

egy vigyorgó őrült jár-kel

némán, magányosan.

Tudomást venni róla

ugyan minek, hisz félbolond:

hiába kérdik, hallgat.

Lemenőben a Nap.

Ő a hegycsúcsra hág,

messze lát két szeme:

felfordult a világ!

Elfogy az út, feje felhőbe lóg.

Az ezerhangú férfi

szava messzire száll,

de a kutya se figyel rá,

nem is hallják. Mért üvölt?

S a bolond nem kap észbe…

Lemenőben a Nap.

Ő a hegycsúcsra hág,

messze lát két szeme.

felfordult a világ!

…

Nehezen tűrik, mondják:

biztos rosszban sántikál!

Elrejti, hogy mit érez…

Lemenőben a Nap.

Ő a hegycsúcsra hág,

messze lát két szeme.

felfordult a világ!

Úú, úú! Fordulj, fordulj, át!

Soha nem is figyel rájuk,

mert mind bolondok ők,

és megvetik.

Úú, úú! Fordulj, fordulj, át!