The Fog [Russian translation]

"Видишь, я теперь совсем взрослая."

Он сказал:

"Опусти ноги вниз, дитя,

Ведь ты совсем уже взрослая."

Как фотография,

Я храню тебя.

Словно станция на радио,

Я принимаю твои сигналы.

Будто лицо в толпе,

Я ищу тебя.

Точно как посланное чувство,

Я ощущаю тебя.

Но я не могу отпустить тебя,

Если я дам тебе уйти,

Ты ускользнешь в туман...

Этой любви хватало, чтобы вместить нас обоих,

Твоя любовь была огромной до ужаса,

Глубокой и темной, словно вода

В день, когда я училась плавать.

Он сказал:

"Просто опусти ноги в воду, дитя."

"Окуни ноги в воду, дитя,

Она доходит лишь до пояса.

Я осторожно отпущу тебя,

А потом плыви ко мне."

Огромна ли эта любовь настолько, чтобы присматривать за мной?

Велика ли настолько, чтобы отпустить меня

Безболезненно,

Словно в день, когда я училась плавать?

"Ведь ты уже совсем большая.

Опускай ноги в воду, дитя,

Вода доходит только до талии.

Я отпущу тебя аккуратно,

И ты плыви ко мне."