The Flower [English translation]

Quietly, slowly

Softly so you don’t know

You made me bloom beautifully

Then fall on a nice day

I’ll become more beautiful

As a piece of eternity

For a long time, all alone

You waited for me

Now I won’t fall from

Your warm hug

Please don’t think it’s a shame

You’ll be more beautiful

Embrace the billowing winds

And open the brightly colored world

Inside my shy soul

I wanted to be together more

Just like you did

A different season, a different flower

I still got time for running back.

And still your memory clouds

my track and holds me down.

And although I’ll keep this

dreamy notion of our sleep,

I’m cleaving to eternity.

And you will be in bloom, Love.

Embrace the billowing winds

And open the brightly colored world

Inside my shy soul

I wanted to be together more

Just like you did

A different season, a different flower