The Flesh Is Willing [French translation]

Étendue dans son propre asile,

L'amour l'a fait sombrer dans un coma éternel

Oreillers tachés de larmes,

Porcelaine brisée,

Les choses dont ils disent que l'amour est fait

Trempée et évachée,

Elle est étendue, sous sédatifs

Les bras tordus, les jambes écartées

Enfermée dans son propre asile

Enfermée dans les limbes éternelles de l'amour

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

Enfermée dans son propre asile

Se sentant si honteuse et si folle

Elle laisse les autres patients la toucher

Toucher des parties intimes de son corps

L'amour l'a plongée dans une mer de vitriol

Oreillers tachés de larmes,

Porcelaine brisée,

Les choses dont ils disent que l'amour est fait

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

Langue enflées et yeux remplis de larmes

Elle sourit, mais ne sourit jamais vraiment

Elle ne peut dormir la nuit, puisqu'elle braille sans arrêt

Pleure, braille, hurle

Le frisson hurlant de l'amour

Le frisson hurlant de l'amour

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

Si elle arrive à duper le docteur,

Ils la laisseront sortir pour cause de bonne conduite

Ils la laisseront sortir pour de bon

Enfermée dans son propre asile

L'amour l'oblige à s'agenouiller

Enfermée dans son propre asile

L'amour l'oblige à s'agenouiller

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

La chair est prompte, mais l'esprit est faible

Chair et os

Chaud et froid

Effrontément brave

Cerveau et muscles

Pousser et bousculer

Habilement et lentement

Famille éclatée

Amour et toi

Toi et moi

Doux et sécuritaire

Sourire et pleurer

Toucher et partir

Triste et lent

Briser et gras

Sauvage et blessure

Dormir à poings fermés

Avoir et tenir

Avoir et tenir

Avoir et tenir