The Flesh Failures [Let The Sunshine In] [Hungarian translation]

Nézünk egymásra sóváran, zihálva,

Lépkedünk büszkén a télikabátban,

Vegyszerek szagától bűzösen.

Látunk mozgó papírfigurákként

egy haldokló nemzetet,

Hallgatunk újabb hazugságokat,

Magányos dallamok végső látomásait.

Valahol

belül, már készül valami

valami nagyszerű dolog,

Ki tudja, mi áll előttünk

Az életben.

Jövőmet űrbéli filmeken látom,

S a csend titokban elmond

Mindent, de mindent...

Manchester England, England

Manchester England, England

A nagy kék vizen túl,

És én volnék e lángész,

Hiszek Istenben

És hiszem, hogy Isten

Hisz Claude-ban,

Aki én vagyok, én vagyok, én vagyok...

"A többi néma csend... a többi néma csend"

Nézünk egymásra sóváran, zihálva,

Lépkedünk büszkén a télikabátban,

Vegyszerek szagától bűzösen.

Látunk mozgó papírfigurákként

egy haldokló nemzetet,

Hallgatunk újabb hazugságokat,

Magányos dallamok végső látomásait.

Űrdalunkat játszuk pókháló-szitáron,

Az élet körbevesz és benned él,

Nesze a válasz, Timothy Leary*, te drága ember!

Jöjj el napfény,

Jöjj el napfény,

Jöjj napfény...