The First Time I Ever Saw Your Face [German translation]

Als ich zum ersten Mal dein Gesicht sah

dachte ich, die Sonne ginge in deinen Augen auf,

und der Mond und die Sterne wären Geschenke,

die du der Finsternis und den endlosen Himmeln machtest.

Als ich zum ersten Mal deinen Mund küsste,

fühlte ich, wie die Erde in meiner Hand bebte

wie das zitternde Herz eines gefangenen Vogels,

der mir da zur Verfügung stand, meine Liebe.

Und das erste Mal, als ich mit dir schlief

fühlte ich dein Herz dem meinem so nahe

und ich wusste, unsere Freude würde die Erde erfüllen

und dauern bis ans Ende der Zeiten, meine Liebe.

Als ich zum ersten Mal dein Gesicht sah,

dein Gesicht,

dein Gesicht,

dein Gesicht......