The First Time Ever I Saw Your Face [Turkish translation]

Yüzünü ilk kez gördüğüm zaman,

Gözlerinde güneş doğdu zannettim.

Verdiğin bir hediyeydi ay ve yıldızlar

Şu karanlık ve sonsuz gökyüzüne, sevgilim.

Ve ilk defa dudaklarından öptüğümde,

Avucumda dünyanın kımıldadığını hissettim,

Yakalanmış bir kuşun titreyen kalbi gibi

Benim emrimi bekler haldeydi, sevgilim.

Ve, ilk defa yanına uzandığımda,

Kalbini kalbime çok yakın hissettim

Ve biliyordum sevincimiz dünyayı saracak

Ve bu sonsuza kadar sürecek, sevgilim.

Yüzünü ilk defa gördüğüm zaman...

Yüzünü, yüzünü , yüzünü , yüzünü...