The First Time Ever I Saw Your Face [Romanian translation]

Prima dată când ţi-am văzut chipul

Am crezut că soarele răsare în ochii tăi,

Iar luna şi stelele erau daruri pe care tu le făceai

Întunecatului şi nesfârşitului cer, iubirea mea.

Şi prima dată când te-am sărutat pe gură

Am simţit pâmântul mişcându-se în mâna mea

Precum o inimă tremurândă a unei păsări captive

Care asculta de comanda mea, iubirea mea.

Şi prima dată când am dormit cu tine

Ţi-am simţit inima atât de aproape de a mea

Şi-am ştiut că bucuria noastră va umple pământul

Şi va dura până la sfârşitul lumii, iubirea mea.

Va dura până la sfârşitul lumii.

Prima dată când ţi-am văzut chipul,

Chipul tău, chipul tău, chipul tău, chipul tău.