첫 눈 [The First Snow] [chot nun] [English translation]

On this afternoon as the first snow is falling

If only I could call you, I’d be so happy

A year has already passed but I’m still not over you

So I talk to myself, “I’m lonely”

(Turn back the clock) if only I could go back one year

(Turn back my heart) would we be different now?

Yeah, it’s a stupid thought, but still, what if

If I met you, would tears rise up?

The foolish me wouldn’t be able to say anything

Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?

When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well

That Christmas I was only filled with regrets

I walked alone on a street filled with lights, everyone looks happy

I used to think you would always be there like air

But I foolishly let you go, I’m so sorry

(Such a typical story) After time passed, the fact that you’re so precious

(It always passes by) Why didn’t I know back then?

I want to tell you that it’s different now

If I met you, would tears rise up?

The foolish me wouldn’t be able to say anything

Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?

When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?

That Christmas, I kept seeing you get farther away

It’s so strange, just thinking of you makes tears fall

Tears are falling falling falling

I want to go back to you

I can do anything

Even if all of my life till now disappears girl

If I met you, would tears rise up?

The foolish me wouldn’t be able to say anything

Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been? Baby girl

When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?

I’m sorry I didn’t treat you well

I was only filled with regrets

If I met you, would tears rise up? (tears rise up)

Can’t say anything (I can’t say anything)

Tell me, Merry Merry Christmas, hi, how have you been?

When the snow falls, would my bruised heart get covered whitely?

Is it tears or is it because of the snow?

That Christmas, I kept seeing you get farther away