The Figurehead [French translation]

Tranchant et libre

Tu me laisses seul

Le sommeil amoindri chaque nuit

Alors que les jours se font plus lourds et pesants

En attente dans la froide lueur

Un son, un cri déchire mes habits tandis que les figurines se rapprochent

En elles des araignées

Et de la poussière sur les lèvres d'une vision d'enfer

J'ai ri face au miroir pour la première fois cette année

Une centaine d'autres mots m'aveuglent avec ta pureté

Tel une vieille poupée peinte dans les affres de la danse

Je pense à demain

S'il-te-plaît laisse-moi dormir

Alors que je glisse par la fenêtre

Mouche fraîchement écrasée

Tu ne signifies rien [X2]

Je peux me perdre dans l'art chinois et les filles américaines

Tout le temps

Perds-moi dans les ténèbres

S'il-te-plaît fais-le bien

Cours dans la nuit

Je me perdrai demain

Douleur écarlate, mon cœur explose

Ma mémoire dans un embrasement

Et quelqu'un écoutera

Au moins pour un court instant

Je ne peux jamais dire non à personne sauf à toi

Trop de secrets

Trop de mensonges

Qui se tordent avec haine

Trop de secrets

S'il-te-plaît fais ça bien ce soir

Mais la même image me hante

Dans la séquence

Dans le désespoir du temps

Plus jamais je ne serai pur

J'ai touché ses yeux

Ai pressé mon visage taché

Plus jamais je ne serai pur

Je touche ses yeux

Presse mon visage taché

Plus jamais je ne serai pur[x4]