The Faulty Feline Philosophy [Russian translation]

Так что на деле кошку погубило?

Цель познать все прелести мира

Но свезло, что право на ошибку

Девять раз имеет она.

Однажды ранним утром зимою,

Дёргаясь на каждый новый шорох

Я плелась по городу чужому,

Скучала, подустав.

В тот момент ко мне явилась кошка,

В первый раз я чувствую восторг, ведь

Та мне девять жизней подарила,

Позволив поиграть.

Отсюда мой пойдёт отсчёт,

Я становлюсь живой!

Одно забавное сужденье

Захватило разум мой.

Лишь посмотрев сюда,

Ты уж обязан признать:

Что эти уши, хвост

Прекрасны, украшая

МОЙ ТРУП

И забыв про осторожность,

Смерти я смеюсь в лицо!

Средь всех вкусов самый острый

С этих пор любимый мой.

Разлетятся брызги крови

Но прощу саму себя -

В конце концов, других забот нет,

Только жизни сосчитать.

Внимая богу, боли не замечу,

Тут же неожиданная встреча:

Я лежу укутанная снегом

В СОБСТВЕННОЙ КРОВИ

Даже если трудно мне подняться,

Сердце, слышу, стало биться чаще,

Если до сих пор могу дышать я...

Всё ещё жива.

Стремится мой отсчёт к нулю,

Меня не узнают...

Лишь то забавное сужденье

Про себя я повторю:

Лишь посмотрев сюда,

Ты уж обязан признать:

Что эти ушки, хвост

Прекрасны украшая

МОЙ ТРУП

И забыв про осторожность,

Смерти я смеюсь в лицо!

Средь всех вкусов самый острый

И сейчас любимый мой.

Разлетятся брызги крови,

Но прощу саму себя -

В конце концов, других забот нет,

Только жизни сосчитать.

В полной тьме два жёлтых глаза,

Ты пришла, я улыбалась.

Госпожа, дай мне шанс выжить

Из груди сердце мне вырви.

И на дне собственных страхов

Идеал свой отыскала.

"Я в ночи наткнулась на тело:

Вся в крови там же ты тлела

На плите бетонной под снегом

В проводах и в пластике белом".

Ты в ночи наткнулась на тело

Вся в крови там же я тлела.

Ты в ночи наткнулась на тело

Всё в крови...

И забыв про осторожность,

смерти я смеюсь в лицо!

Средь всех вкусов самый острый

До сих пор любимый мой.

Разлетятся брызги крови,

Но прощу саму себя -

В конце концов, других забот нет,

Только жизни сосчитать.

Лишь сейчас я понимаю,

Как тогда была глупа,

Средь всех вкусов выбирая

Только острый для себя.

Разлетелись брызги крови,

Мой отсчёт достиг нуля!

Как интересно получилось -

Эту жизнь я не учла.