The Family Jewels [Serbian translation]

Ne mogu prekinuti ciklus

Da li sam ja samo budala?

Padam kao domine

Udarena od strane porodicnih dragulja

Prenoseci ih sa dete na dete

Lanac nikad nece prestati

Osim ako ne odlucim da krenem protiv toga

Da li cu videti kraj?

Oh, zar ti nije cudno?

Jedino sto delimo je jedno prezime

Da li sam vas pobedila u sopstevnoj igri?

tipicno od mene da nas sve osramotim

Dobro dosli u porodicne dragulje

Ugalj kao dijamant, prodat budalama

Dobro dosli u porodicne dragulje

bes i patnja, ne moze da ostane smiren

ja ne mogu ostati mirna

ja ne mogu ostati mirna

Porodica je rekla da sam ja odlucila

Da zivim zivot bez ljubavi

Da li je moja greska sto ostajemo podeljeni?

Jer imam previse ponosa

Dodaj parcelu, otvori neotvoreno

I otvori brave

Iz koje ce izleteti sve tajne

Pandorine kutije

Oh ti mislis da nisam dostojna

Malo si znao da sam stvorena za to

Nijedna staklena cipelica nece odgovarati

Jer nikad necu videti dijamant u njoj

Dobro dosli u porodicne dragulje

Ugalj kao dijamant, prodat budalama

Dobro dosli u porodicne dragulje

Bes i patnja, ne moze da ostane smiren

ja ne mogu ostati mirna

ja ne mogu ostati mirna

I kada smo u mraku

Odjekuje u tvom srcu

i kada si daleko

Poziva me da ostanem

I kada smo u mraku

Odjekuje u tvom srcu

I kada si daleko

Poziva me da ostanem

Dobro dosli u porodicne dragulje

Ugalj kao dijamant, prodat budalama

Dobro dosli u porodicne dragulje

Bes i patnja, ne moze da ostane smiren

Dobro dosli u porodicne dragulje

Ugalj u dijamant, prodano budalama

Dobro dosli u porodicne dragulje

Bes i patnja , ne moze da ostane smiren

Ne mogu ostati mirna

Ne mogu ostati mirna

POJASNJENJE PESME U KOMENTARU