The Family Jewels [French translation]

Je ne peux pas briser le cycle

Ne suis-je qu'une idiote?

Tombant comme des dominos

Percutée par les bijoux de familles

Hérité d'enfant en enfant

La chaîne ne finira jamais

A moins que je décide d'y aller

En verrai-je le bout?

Oh, ne trouves-tu pas ça étrange?

La seule chose que l'on partage est un nom de famille

T'ai je battu à ton propre jeu?

C'est typique de moi de nous couvrir de honte

Bienvenue aux bijoux de famille

Charbon aux diamants, vendus aux idiots

Bienvenue aux bijoux de famille

Colère et souffrance, il ne peux pas garder son calme

Je ne peux pas garder mon calme

Je ne peux pas garder mon calme

Ma famille a dit que j'ai décidé

De vivre une vie sans amour

Es-ce ma faute si nous restons divisés

Parce que j'ai trop de fierté

Passe le colis, emballe déballe

Et ouvre les serrures

Expulsés sont les secrets

De la boîte de Pandore

Oh tu penses que j'en suis incapable

Tu ignorais que j'étais taillé pour ça

Aucune pantoufle de verre ne m'ira jamais

Car je n'ai jamais vu de diamant dedans

Bienvenue aux bijoux de famille

Charbon aux diamants, vendus aux idiots

Bienvenue aux bijoux de famille

Colère et souffrance, il ne peux pas garder son calme

Je ne peux pas garder mon calme

Je ne peux pas garder mon calme

Et quand nous sommes dans le noir

Ça fait écho dans mon cœur

Et quand tu es loin de moi

Ça me pousse à rester

Et quand nous sommes dans le noir

Ça fait écho dans mon cœur

Et quand tu es loin de moi

Ça me pousse à rester

Bienvenue aux bijoux de famille

Charbon aux diamants, vendus aux idiots

Bienvenue aux bijoux de famille

Colère et souffrance, il ne peux pas garder son calme

Bienvenu aux bijoux de famille

Charbon aux diamants, vendus aux idiots

Bienvenu aux bijoux de famille

Colère et souffrance, il ne peux pas garder son calme

Je ne peux pas garder mon calme

Je ne peux pas garder mon calme