The English Ladye and the Knight [Swedish translation]

Där fanns en engelsk dam så ljus,

(Solen skiner så fint på Carlisle stadsmur,)

Och hon skulle gifta sig med en skotsk riddare,

För Kärleken kommer fortfarande att vara allas herre.

De såg så vackert solen stiga

När den sken så fint på Carlisle stadsmur;

Men de var ledsna redan innan dagen var förbi,

Trots att Kärleken fortfarande var allas herre.

Hennes far gav brosch och juveler så fina,

Där solen skiner så fint på Carlisle stadsmur;

Hennes bror gav bara en butelj med vin,

I vrede över att Kärleken var herre över allt.

För hon hade mark både åker och äng,

Där solen skiner så fint på Carlisle stadsmur,

För han svor hennes död, innan han skulle se.

En skotsk riddare herre över allt.

Det vinet tyckte hon inte smakade bra

(Solen skiner så fint på Carlisle stadsmur)

När hon död föll ner i sin sanna kärleks armar,

För Kärleken var fortfarande allas herre!

Han genomborrade broderns hjärta,

Där solen skiner så fint på Carlisle stadsmur -

Så förgås alla de som skiljer åt de sanna kära

Så att Kärleken fortfarande förblir allas herre!

Och sen tog han det gudomliga korset,

Där solen skiner så fint på Carlisle stadsmur,

Och han dog för hennes skull i Palestina;

Så Kärleken förblev allas herre.

Nu alla ni älskande, som troget bevisa,

(Solen skiner så fint på Carlisle stadsmur)

Be för själarna som dog för sin kärlek,

Så att Kärleken förblir allas herre!