The Educated Fool [Greek translation]

Είμαι ένας μορφωμένος ηλίθιος

Οπότε δεν γνωρίζω τί είναι αυτό που υποτίθεται πως πρέπει να κάνω

Σχετικά με αυτή την άβολη κατάσταση

Η οποία υποχρεωτικά μου έχει επιβληθεί

Καθώς πορεύομαι μονάχος

μες στην κοιλάδα της ζωής

Έχω την εμπειρία μιας ολόκληρης ζωής

ναι, έχω τόσα πολλά να δώσω

H σελίδα στο πρώτο κεφάλαιο ανοιχτή

Θα μπορούσε αυτό απλά να σημαίνει πως μόλις τώρα ξεκινά η ζωή;

Παντοτινά μέσα στις πιο σκοτεινές σου σκέψεις

Να συλλογίζεσαι όλα όσα έχεις διδαχτεί

Ποτέ ξανά δεν ένιωσα έτσι

Μοιάζει λες και κάποιος μόλις να άνοιξε την πόρτα

Προς το βιβλίο της ζωής... ή μήπως του θανάτου;

Υπάρχει πουθενά κάποια οδός διαφυγής;

Κάποιος με κοιτάζει από ψηλά

μέχρι τον ίδιο τον πυρήνα της ψυχής μου

Τί βλέπει δεν πρόκειται να μου πει

Μα, πραγματικά, θέλω να μάθω

Θέλω να ζήσω την ζωή μου αυτόβουλα

Θέλω την πέτρα που έμεινε ασήκωτη να σηκώσω

Θέλω να πέσω κατευθείαν στην φωτιά

Θέλω όλες μου τις επιθυμίες να βιώσω

Θέλω να πάω να δω την φωτιά να φλέγεται

Θέλω να δω και να αισθανθώ τον κόσμο μου να ανατρέπεται

Θέλω να μάθω τί άλλο υπάρχει να διδαχτώ

Θέλω να προσπεράσω το σημείο δίχως γυρισμό

Επιθυμείς όντως να γίνεις

Ακόμα ένα στατιστικό στοιχείο απλά ή να αισθανθείς

Πως στην πραγματικότητα θα έπρεπε να φιλοδοξείς;

Πως πραγματικά αξίζεις περισσότερα;

Νιώθεις ποτέ πραγματικά

Πως μέσα σου διαθέτεις τεράστιο δυναμικό;

Αυτό που αληθινά έχεις να δώσεις

Θα μπορούσε να υλοποιηθεί σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό

Θέλω να ζήσω την ζωή μου αυτόβουλα

Θέλω την πέτρα που έμεινε ασήκωτη να σηκώσω

Θέλω να πέσω κατευθείαν στην φωτιά

Θέλω όλες μου τις επιθυμίες να βιώσω

Θέλω να πάω να δω την φωτιά να φλέγεται

Θέλω να δω και να αισθανθώ τον κόσμο μου να ανατρέπεται

Θέλω να μάθω τί άλλο υπάρχει να διδαχτώ

Θέλω να προσπεράσω το σημείο δίχως γυρισμό

Ο χρόνος θα κυλά

Κι εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα περνά

Μα εγώ θα ακολουθώ

Θέλω να νιώσω πώς είναι να σου αποκρίνεται η ζωή

Θέλω τον πατέρα μου στο υπερπέραν να συναντήσω

Θέλω κατευθείαν μέσα στο φως να μπω

Θέλω φόβο κανένα μα απόλαυση να νιώσω

Θέλω να ζήσω την ζωή μου αυτόβουλα

Θέλω την πέτρα που έμεινε ασήκωτη να σηκώσω

Θέλω να πέσω κατευθείαν στην φωτιά

Θέλω όλες μου τις επιθυμίες να βιώσω

Ο χρόνος θα κυλά

Κι εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα περνά

Μα εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα κυλά

Κι εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα περνά

Μα εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα περνά

Κι εγώ θα ακολουθώ

Ο χρόνος θα περνά

Μα εγώ θα ακολουθώ

Ο μορφωμένος ηλίθιος1

1. Δεν γνωρίζω αν ο συγκεκριμένος στίχος αποτελεί άμεση συνέχεια του προηγούμενού του. Στην περίπτωση αυτή η μετάφραση διαμορφώνεται ως: "Τον μορφωμένο ηλίθιο".